Isaiah 42:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7223 [e]הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת
hā-ri-šō-nō-wṯ
The former thingsArt | Adj-fp
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
beholdInterjection
935 [e]בָ֑אוּ
ḇā-’ū;
have come to passV-Qal-Perf-3cp
2319 [e]וַֽחֲדָשׁוֹת֙
wa-ḥă-ḏā-šō-wṯ
and new thingsConj-w | Adj-fp
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
5046 [e]מַגִּ֔יד
mag-gîḏ,
declareV-Hifil-Prtcpl-ms
2962 [e]בְּטֶ֥רֶם
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
6779 [e]תִּצְמַ֖חְנָה
tiṣ-maḥ-nāh
they spring forthV-Qal-Imperf-3fp
8085 [e]אַשְׁמִ֥יע‪‬
’aš-mî‘
I tellV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem.
you of themDirObjM | 2mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 42:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרִֽאשֹׁנֹ֖ות הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשֹׁות֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם׃ פ

ישעה 42:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הראשנות הנה־באו וחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה אשמיע אתכם׃ פ

ישעה 42:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הראשנות הנה־באו וחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה אשמיע אתכם׃ פ

ישעה 42:9 Hebrew Bible
הראשנות הנה באו וחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה אשמיע אתכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, the former things have come to pass, Now I declare new things; Before they spring forth I proclaim them to you."

King James Bible
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Holman Christian Standard Bible
The past events have indeed happened. Now I declare new events; I announce them to you before they occur."
Treasury of Scripture Knowledge

the former

Genesis 15:12-15 And when the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and, …

Joshua 21:45 There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken …

Joshua 23:14,15 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and you …

1 Kings 8:15-20 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spoke with …

1 Kings 11:36 And to his son will I give one tribe, that David my servant may have …

new things

Isaiah 41:22,23 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them …

Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …

Isaiah 44:7,8 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 46:9,10 Remember the former things of old: for I am God, and there is none …

John 13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, you …

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, …

2 Peter 1:19-21 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

Links
Isaiah 42:9Isaiah 42:9 NIVIsaiah 42:9 NLTIsaiah 42:9 ESVIsaiah 42:9 NASBIsaiah 42:9 KJVIsaiah 42:9 Bible AppsIsaiah 42:9 Biblia ParalelaIsaiah 42:9 Chinese BibleIsaiah 42:9 French BibleIsaiah 42:9 German BibleBible Hub
Isaiah 42:8
Top of Page
Top of Page