Strong's Hebrew English Morphology 5921 [e] עַ֣ל ‘al Upon Prep 2022 [e] הַר־ har- a mountain N-ms 1364 [e] גָּבֹ֤הַ gā-ḇō-ha high Adj-ms 5927 [e] עֲלִי־ ‘ă-lî- go up V-Qal-Imp-fs [e] לָךְ֙ lāḵ yourself Prep-l | 2fs 1319 [e] מְבַשֶּׂ֣רֶת mə-ḇaś-śe-reṯ bringing news V-Piel-Prtcpl-fsc 6726 [e] צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn O Zion N-proper-fs 7311 [e] הָרִ֤ימִי hā-rî-mî lift up V-Hifil-Imp-fs 3581 [e] בַכֹּ֙חַ֙ ḇak-kō-aḥ with strength Prep-b, Art | N-ms 6963 [e] קוֹלֵ֔ךְ qō-w-lêḵ your voice N-msc | 2fs 1319 [e] מְבַשֶּׂ֖רֶת mə-ḇaś-śe-reṯ bringing news V-Piel-Prtcpl-fsc 3389 [e] יְרוּשָׁלִָ֑ם yə-rū-šā-lim [to] Jerusalem N-proper-fs 7311 [e] הָרִ֙ימִי֙ hā-rî-mî lift [it] up V-Hifil-Imp-fs 408 [e] אַל־ ’al- do not Adv 3372 [e] תִּירָ֔אִי tî-rā-’î be afraid V-Qal-Imperf-2fs 559 [e] אִמְרִי֙ ’im-rî Say V-Qal-Imp-fs 5892 [e] לְעָרֵ֣י lə-‘ā-rê to the cities Prep-l | N-fpc 3063 [e] יְהוּדָ֔ה yə-hū-ḏāh of Judah N-proper-ms 2009 [e] הִנֵּ֖ה hin-nêh Behold Interjection 430 [e] אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ-lō-hê-ḵem your⁺ God N-mpc | 2mp

Berean Study Bible
Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”

Young's Literal Translation
On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, ‘Lo, your God.’

Holman Christian Standard Bible
Zion, herald of good news, go up on a high mountain. Jerusalem, herald of good news, raise your voice loudly . Raise it, do not be afraid! Say to the cities of Judah,“ Here is your God! ”

New American Standard Bible
Get yourself up on a high mountain, O Zion, bearer of good news, Lift up your voice mightily, O Jerusalem, bearer of good news; Lift [it] up, do not fear. Say to the cities of Judah, "Here is your God!"

King James Bible
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! Isaiah 40:9 • Isaiah 40:9 NIV • Isaiah 40:9 NLT • Isaiah 40:9 ESV • Isaiah 40:9 NASB • Isaiah 40:9 KJV • Isaiah 40:9 Biblia Paralela • Isaiah 40:9 Chinese Bible • Isaiah 40:9 French Bible • Isaiah 40:9 German Bible

Bible Hub