Isaiah 4:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7604 [e]הַנִּשְׁאָ֣ר
han-niš-’ār
that [he who is] leftArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
6726 [e]בְּצִיּ֗וֹן
bə-ṣî-yō-wn,
in ZionPrep-b | N-proper-fs
3498 [e]וְהַנּוֹתָר֙
wə-han-nō-w-ṯār
and remainsConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms
3389 [e]בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim,
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
6918 [e]קָד֖וֹשׁ
qā-ḏō-wōš
holyAdj-ms
559 [e]יֵאָ֣מֶר
yê-’ā-mer
will be calledV-Nifal-Imperf-3ms
  ל֑וֹ
lōw;
toPrep | 3ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyoneN-msc
3789 [e]הַכָּת֥וּב
hak-kā-ṯūḇ
who is recordedArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
2416 [e]לַחַיִּ֖ים
la-ḥay-yîm
among the livingPrep-l, Art | N-mp
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim.
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיֹּ֗ון וְהַנֹּותָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָדֹ֖ושׁ יֵאָ֣מֶר לֹ֑ו כָּל־הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלִָֽם׃

ישעה 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו כל־הכתוב לחיים בירושלם׃

ישעה 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו כל־הכתוב לחיים בירושלם׃

ישעה 4:3 Hebrew Bible
והיה הנשאר בציון והנותר בירושלם קדוש יאמר לו כל הכתוב לחיים בירושלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy-- everyone who is recorded for life in Jerusalem.

King James Bible
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

Holman Christian Standard Bible
Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy--all in Jerusalem who are destined to live--
Treasury of Scripture Knowledge

shall be

Isaiah 1:27 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Ezekiel 36:24-28 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 43:12 This is the law of the house; On the top of the mountain the whole …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

Ephesians 1:4 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

written

Exodus 32:32,33 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I …

Ezekiel 13:9 And my hand shall be on the prophets that see vanity, and that divine …

Luke 10:20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

Revelation 3:5 He that overcomes, the same shall be clothed in white raiment; and …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the …

Revelation 20:15 And whoever was not found written in the book of life was cast into …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

among the living. or, to life

Acts 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the …

Links
Isaiah 4:3Isaiah 4:3 NIVIsaiah 4:3 NLTIsaiah 4:3 ESVIsaiah 4:3 NASBIsaiah 4:3 KJVIsaiah 4:3 Bible AppsIsaiah 4:3 Biblia ParalelaIsaiah 4:3 Chinese BibleIsaiah 4:3 French BibleIsaiah 4:3 German BibleBible Hub
Isaiah 4:2
Top of Page
Top of Page