Isaiah 34:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3381 [e]וְיָרְד֤וּ
wə-yā-rə-ḏū
And shall come downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
7214 [e]רְאֵמִים֙
rə-’ê-mîm
the wild oxenN-mp
5973 [e]עִמָּ֔ם
‘im-mām,
with themPrep | 3mp
6499 [e]וּפָרִ֖ים
ū-p̄ā-rîm
and the young bullsConj-w | N-mp
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
47 [e]אַבִּירִ֑ים
’ab-bî-rîm;
the mighty [bulls]Adj-mp
7301 [e]וְרִוְּתָ֤ה
wə-riw-wə-ṯāh
and shall be soakedConj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs
776 [e]אַרְצָם֙
’ar-ṣām
their landN-fsc | 3mp
1818 [e]מִדָּ֔ם
mid-dām,
with bloodPrep-m | N-ms
6083 [e]וַעֲפָרָ֖ם
wa-‘ă-p̄ā-rām
and their dustConj-w | N-msc | 3mp
2459 [e]מֵחֵ֥לֶב
mê-ḥê-leḇ
with fatnessPrep-m | N-ms
1878 [e]יְדֻשָּֽׁן׃
yə-ḏuš-šān.
saturatedV-Pual-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃

ישעה 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו ראמים עמם ופרים עם־אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃

ישעה 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו ראמים עמם ופרים עם־אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃

ישעה 34:7 Hebrew Bible
וירדו ראמים עמם ופרים עם אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.

King James Bible
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

Holman Christian Standard Bible
The wild oxen will be struck down with them, and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat.
Treasury of Scripture Knowledge

unicorns. or, rhinoceroses

Numbers 23:22 God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn.

Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he has as it were the strength …

Deuteronomy 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are …

Job 39:9,10 Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib…

Psalm 92:10 But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall …

the bullocks

Psalm 68:30 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with …

Jeremiah 46:21 Also her hired men are in the middle of her like fatted bullocks; …

Jeremiah 50:11,27 Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …

soaked. or, drunken

Isaiah 34:3 Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up …

Links
Isaiah 34:7Isaiah 34:7 NIVIsaiah 34:7 NLTIsaiah 34:7 ESVIsaiah 34:7 NASBIsaiah 34:7 KJVIsaiah 34:7 Bible AppsIsaiah 34:7 Biblia ParalelaIsaiah 34:7 Chinese BibleIsaiah 34:7 French BibleIsaiah 34:7 German BibleBible Hub
Isaiah 34:6
Top of Page
Top of Page