Isaiah 33:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַ֥ם
‘am
a peopleN-ms
3267 [e]נוֹעָ֖ז
nō-w-‘āz
fierceV-Nifal-Prtcpl-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7200 [e]תִרְאֶ֑ה
ṯir-’eh;
You will seeV-Qal-Imperf-2ms
5971 [e]עַ֣ם
‘am
a peopleN-ms
6012 [e]עִמְקֵ֤י
‘im-qê
of obscureAdj-mpc
8193 [e]שָׂפָה֙
śā-p̄āh
speechN-fs
8085 [e]מִשְּׁמ֔וֹעַ
miš-šə-mō-w-a‘,
beyond perceptionPrep-m | V-Qal-Inf
3932 [e]נִלְעַ֥ג
nil-‘aḡ
stammeringV-Nifal-Prtcpl-msc
3956 [e]לָשׁ֖וֹן
lā-šō-wn
of a tongueN-cs
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[can] notAdv
998 [e]בִּינָֽה׃
bî-nāh.
[that you] understandN-fs









Hebrew Texts
ישעה 33:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־עַ֥ם נֹועָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמֹ֔ועַ נִלְעַ֥ג לָשֹׁ֖ון אֵ֥ין בִּינָֽה׃

ישעה 33:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־עם נועז לא תראה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה׃

ישעה 33:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־עם נועז לא תראה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה׃

ישעה 33:19 Hebrew Bible
את עם נועז לא תראה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You will no longer see a fierce people, A people of unintelligible speech which no one comprehends, Of a stammering tongue which no one understands.

King James Bible
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

Holman Christian Standard Bible
You will no longer see the barbarians, a people whose speech is difficult to comprehend-- who stammer in a language that is not understood.
Treasury of Scripture Knowledge

shall not

Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …

Deuteronomy 28:49,50 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

2 Kings 19:32 Therefore thus said the LORD concerning the king of Assyria, He shall …

deeper

Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Ezekiel 3:5,6 For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard …

1 Corinthians 14:21 In the law it is written, With men of other tongues and other lips …

stammering. or, ridiculous

Links
Isaiah 33:19Isaiah 33:19 NIVIsaiah 33:19 NLTIsaiah 33:19 ESVIsaiah 33:19 NASBIsaiah 33:19 KJVIsaiah 33:19 Bible AppsIsaiah 33:19 Biblia ParalelaIsaiah 33:19 Chinese BibleIsaiah 33:19 French BibleIsaiah 33:19 German BibleBible Hub
Isaiah 33:18
Top of Page
Top of Page