Isaiah 32:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה־
wə-hā-yāh-
And will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
a manN-ms
4224 [e]כְּמַֽחֲבֵא־
kə-ma-ḥă-ḇê-
as a hiding place fromPrep-k | N-msc
7307 [e]ר֖וּחַ
rū-aḥ
the windN-cs
5643 [e]וְסֵ֣תֶר
wə-sê-ṯer
and a cover fromConj-w | N-msc
2230 [e]זָ֑רֶם
zā-rem;
the tempestN-ms
6388 [e]כְּפַלְגֵי־
kə-p̄al-ḡê-
as riversPrep-k | N-mpc
4325 [e]מַ֣יִם
ma-yim
of waterN-mp
6724 [e]בְּצָי֔וֹן
bə-ṣā-yō-wn,
in a dry placePrep-b | N-ms
6738 [e]כְּצֵ֥ל
kə-ṣêl
as the shadowPrep-k | N-msc
5553 [e]סֶֽלַע־
se-la‘-
of a rockN-ms
3515 [e]כָּבֵ֖ד
kā-ḇêḏ
greatAdj-ms
776 [e]בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
in a landPrep-b | N-fs
5889 [e]עֲיֵפָֽה׃
‘ă-yê-p̄āh.
wearyAdj-fs









Hebrew Texts
ישעה 32:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃

ישעה 32:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה־איש כמחבא־רוח וסתר זרם כפלגי־מים בציון כצל סלע־כבד בארץ עיפה׃

ישעה 32:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה־איש כמחבא־רוח וסתר זרם כפלגי־מים בציון כצל סלע־כבד בארץ עיפה׃

ישעה 32:2 Hebrew Bible
והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in a parched land.

King James Bible
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

Holman Christian Standard Bible
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.
Treasury of Scripture Knowledge

a man

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 8:10-14 Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Psalm 146:3-5 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there …

Micah 5:4,5 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

an hiding

Isaiah 32:18,19 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure …

Isaiah 4:5,6 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Isaiah 25:4 For you have been a strength to the poor, a strength to the needy …

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: …

Isaiah 44:3 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Psalm 32:7 You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you …

Psalm 143:9 Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to you to hide me.

Matthew 7:24-27 Therefore whoever hears these sayings of mine, and does them, I will …

rivers

Isaiah 35:6,7 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Isaiah 41:18 I will open rivers in high places, and fountains in the middle of …

Isaiah 43:20 The beast of the field shall honor me, the dragons and the owls: …

John 7:37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

Revelation 22:1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

great. Heb. heavy
rock

Psalm 31:2,3 Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, …

Psalm 63:1 O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …

Links
Isaiah 32:2Isaiah 32:2 NIVIsaiah 32:2 NLTIsaiah 32:2 ESVIsaiah 32:2 NASBIsaiah 32:2 KJVIsaiah 32:2 Bible AppsIsaiah 32:2 Biblia ParalelaIsaiah 32:2 Chinese BibleIsaiah 32:2 French BibleIsaiah 32:2 German BibleBible Hub
Isaiah 32:1
Top of Page
Top of Page