Isaiah 3:14
Text Analysis
3068 [e]יְהוָה֙
4941 [e]בְּמִשְׁפָּ֣ט
into judgmentPrep-b | N-ms
935 [e]יָב֔וֹא
will enterV-Qal-Imperf-3ms
5973 [e]עִם־
2205 [e]זִקְנֵ֥י
the eldersAdj-mpc
5971 [e]עַמּ֖וֹ
of His peopleN-msc | 3ms
8269 [e]וְשָׂרָ֑יו
and His princesConj-w | N-mpc | 3ms
859 [e]וְאַתֶּם֙
for youConj-w | Pro-2mp
1197 [e]בִּֽעַרְתֶּ֣ם
have eaten upV-Piel-Perf-2mp
3754 [e]הַכֶּ֔רֶם
the vineyardArt | N-ms
1500 [e]גְּזֵלַ֥ת
the plunderN-fsc
6041 [e]הֶֽעָנִ֖י
of the poorArt | Adj-ms
1004 [e]בְּבָתֵּיכֶֽם׃
[is] in your housesPrep-b | N-mpc | 2mp

Hebrew Texts
ישעה 3:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָבֹ֔וא עִם־זִקְנֵ֥י עַמֹּ֖ו וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃

ישעה 3:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה במשפט יבוא עם־זקני עמו ושריו ואתם בערתם הכרם גזלת העני בבתיכם׃

ישעה 3:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה במשפט יבוא עם־זקני עמו ושריו ואתם בערתם הכרם גזלת העני בבתיכם׃

ישעה 3:14 Hebrew Bible
יהוה במשפט יבוא עם זקני עמו ושריו ואתם בערתם הכרם גזלת העני בבתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.

King James Bible
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Holman Christian Standard Bible
The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people:" You have devastated the vineyard. The plunder from the poor is in your houses.
Treasury of Scripture Knowledge


Job 22:4 Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

Job 34:23 For he will not lay on man more than right; that he should enter …

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

the ancients

Isaiah 3:2,3 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and …

ye have eaten. or, ye have burnt

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Job 24:2-7 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof…

Jeremiah 5:27 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore …

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …

Micah 6:10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, …

Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Isaiah 3:14Isaiah 3:14 NIVIsaiah 3:14 NLTIsaiah 3:14 ESVIsaiah 3:14 NASBIsaiah 3:14 KJVIsaiah 3:14 Bible AppsIsaiah 3:14 Biblia ParalelaIsaiah 3:14 Chinese BibleIsaiah 3:14 French BibleIsaiah 3:14 German BibleBible Hub
Isaiah 3:13
Top of Page
Top of Page