Isaiah 28:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3722 [e]וְכֻפַּ֤ר
wə-ḵup-par
And will be annulledConj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms
1285 [e]בְּרִֽיתְכֶם֙
bə-rî-ṯə-ḵem
your covenantN-fsc | 2mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
4194 [e]מָ֔וֶת
mā-weṯ,
deathN-ms
2380 [e]וְחָזוּתְכֶ֥ם
wə-ḥā-zū-ṯə-ḵem
and Your agreementConj-w | N-fsc | 2mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
7585 [e]שְׁא֖וֹל
šə-’ō-wl
SheolN-cs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
6965 [e]תָק֑וּם
ṯā-qūm;
will standV-Qal-Imperf-3fs
7752 [e]שׁ֤וֹט
šō-wṭ
the scourgeN-ms
7857 [e]שׁוֹטֵף֙
šō-w-ṭêp̄
overflowingV-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
5674 [e]יַֽעֲבֹ֔ר
ya-‘ă-ḇōr,
passes throughV-Qal-Imperf-3ms
1961 [e]וִהְיִ֥יתֶם
wih-yî-ṯem
then you will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
  ל֖וֹ
lōw
by itPrep | 3ms
4823 [e]לְמִרְמָֽס׃
lə-mir-mās.
trampled downPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
ישעה 28:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־שְׁאֹ֖ול לֹ֣א תָק֑וּם שֹׁ֤וט שֹׁוטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם לֹ֖ו לְמִרְמָֽס׃

ישעה 28:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכפר בריתכם את־מות וחזותכם את־שאול לא תקום שוט שוטף כי יעבר והייתם לו למרמס׃

ישעה 28:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכפר בריתכם את־מות וחזותכם את־שאול לא תקום שוט שוטף כי יעבר והייתם לו למרמס׃

ישעה 28:18 Hebrew Bible
וכפר בריתכם את מות וחזותכם את שאול לא תקום שוט שוטף כי יעבר והייתם לו למרמס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling place.

King James Bible
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Holman Christian Standard Bible
Your deal with Death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not last. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled.
Treasury of Scripture Knowledge

your covenant

Isaiah 7:7 Thus said the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, …

Jeremiah 44:28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the …

Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, …

shall be disannulled. For kuppar, Houbigant, Archbp. Secker, and Bp. Lowth, would read tuppar; but the former may well have the sense ascribed to it here, as it signifies in Chaldee and Syriac.

when

Isaiah 2:15 And on every high tower, and on every fenced wall,

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …

Jeremiah 47:2 Thus said the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and …

Daniel 8:9-13 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding …

Daniel 9:26,27 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: …

Revelation 12:15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the …

Revelation 17:15 And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, …

trodden down by it. Heb. a treading down to it

Isaiah 28:3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Malachi 4:1-3 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Links
Isaiah 28:18Isaiah 28:18 NIVIsaiah 28:18 NLTIsaiah 28:18 ESVIsaiah 28:18 NASBIsaiah 28:18 KJVIsaiah 28:18 Bible AppsIsaiah 28:18 Biblia ParalelaIsaiah 28:18 Chinese BibleIsaiah 28:18 French BibleIsaiah 28:18 German BibleBible Hub
Isaiah 28:17
Top of Page
Top of Page