Isaiah 21:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7125 [e]לִקְרַ֥את
liq-raṯ
ToPrep-l | V-Qal-Inf
6771 [e]צָמֵ֖א
ṣā-mê
him who is thirstyAdj-ms
857 [e]הֵתָ֣יוּ
hê-ṯā-yū
bringV-Hifil-Imp-mp
4325 [e]מָ֑יִם
mā-yim;
waterN-mp
3427 [e]יֹשְׁבֵי֙
yō-šə-ḇê
inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
of the landN-fsc
8485 [e]תֵּימָ֔א
tê-mā,
of TemaN-proper-fs
3899 [e]בְּלַחְמ֖וֹ
bə-laḥ-mōw
with their breadPrep-b | N-msc | 3ms
6923 [e]קִדְּמ֥וּ
qid-də-mū
they metV-Piel-Perf-3cp
5074 [e]נֹדֵֽד׃
nō-ḏêḏ.
him who fledV-Qal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ישעה 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמֹ֖ו קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃

ישעה 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃

ישעה 21:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃

ישעה 21:14 Hebrew Bible
לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.

King James Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

Holman Christian Standard Bible
Bring water for the thirsty. The inhabitants of the land of Tema meet the refugees with food.
Treasury of Scripture Knowledge

Tema

Genesis 25:15 Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

1 Chronicles 1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Job 6:19 The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

brought. or, bring ye

Isaiah 16:3,4 Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in …

Judges 8:4-8 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred …

Proverbs 25:21 If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, …

Romans 12:20 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

1 Peter 4:9 Use hospitality one to another without grudging.

Links
Isaiah 21:14Isaiah 21:14 NIVIsaiah 21:14 NLTIsaiah 21:14 ESVIsaiah 21:14 NASBIsaiah 21:14 KJVIsaiah 21:14 Bible AppsIsaiah 21:14 Biblia ParalelaIsaiah 21:14 Chinese BibleIsaiah 21:14 French BibleIsaiah 21:14 German BibleBible Hub
Isaiah 21:13
Top of Page
Top of Page