New International Version
bring water for the thirsty; you who live in Tema, bring food for the fugitives.
King James Bible
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
Darby Bible Translation
Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth.
World English Bible
They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
Young's Literal Translation
To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive.
Isaiah 21:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The land of Tema "The southern country" - Θαιμαν, Sept.; Austri, Vulg. They read תימן teiman, which seems to be right; for probably the inhabitants of Tema might be involved in the same calamity with their brethren and neighbors of Kedar, and not in a condition to give them assistance, and to relieve them, in their flight before the enemy, with bread and water. To bring forth bread and water is an instance of common humanity in such cases of distress; especially in those desert countries in which the common necessaries of life, more particularly water, are not easily to be met with or procured. Moses forbids the Ammonite and Moabite to be admitted into the congregation of the Lord to the tenth generation. One reason which he gives for this reprobation is their omission of the common offices of humanity towards the Israelites; "because they met them not with bread and water in the way, when they came forth out of Egypt," Deuteronomy 23:4.
Treasury of Scripture Knowledge
brought. or, bring ye
LibraryThe Morning Breaketh
TEXT: "Watchman, what of the night? The watchman said, The morning cometh, and also the night."--Isaiah 21:11-12. It is very interesting to note that, whether we study the Old Testament or the New, nights are always associated with God's mornings. In other words, he does not leave us in despair without sending to us his messengers of hope and cheer. The Prophet Isaiah in this particular part of his prophecy seems to be almost broken-hearted because of the sin of the people. As one of the Scotch …
J. Wilbur Chapman—And Judas Iscariot
Hadad, Tema, Jetur, Naphish and Kedemah.
The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope.
Jump to PreviousBread Fled Fleeth Flight Food Forth Fugitive Fugitives Inhabitants Live Meet Met Need Prevented Tema Thirsty Water
Jump to NextBread Fled Fleeth Flight Food Forth Fugitive Fugitives Inhabitants Live Meet Met Need Prevented Tema Thirsty Water
LinksIsaiah 21:14 NIV
Isaiah 21:14 NLT
Isaiah 21:14 ESV
Isaiah 21:14 NASB
Isaiah 21:14 KJV
Isaiah 21:14 Bible Apps
Isaiah 21:14 Biblia Paralela
Isaiah 21:14 Chinese Bible
Isaiah 21:14 French Bible
Isaiah 21:14 German Bible
Isaiah 21:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.