Isaiah 18:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
ForConj
3541 [e]כֹ֨ה
ḵōh
soAdv
559 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
saidV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
  [אשקוטה]
[’eš-qō-w-ṭāh
-Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
 
ḵ]
 
8252 [e](אֶשְׁקֳטָ֖ה)
(’eš-qo-ṭāh
I will take My restV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
 
q)
 
5027 [e]וְאַבִּ֣יטָה
wə-’ab-bî-ṭāh
and I will lookConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
4349 [e]בִמְכוֹנִ֑י
ḇim-ḵō-w-nî;
from My [dwelling] placePrep-b | N-msc | 1cs
2527 [e]כְּחֹ֥ם
kə-ḥōm
Like heatPrep-k | N-msc
6703 [e]צַח֙
ṣaḥ
clearAdj-ms
5921 [e]עֲלֵי־
‘ă-lê-
inPrep
219 [e]א֔וֹר
’ō-wr,
sunshineN-cs
5645 [e]כְּעָ֥ב
kə-‘āḇ
Like a cloudPrep-k | N-csc
2919 [e]טַ֖ל
ṭal
of dewN-ms
2527 [e]בְּחֹ֥ם
bə-ḥōm
in the heatPrep-b | N-msc
7105 [e]קָצִֽיר׃
qā-ṣîr.
of harvestN-ms









Hebrew Texts
ישעה 18:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י [אֶשְׁקֹוטָה כ] (אֶשְׁקֳטָ֖ה ק) וְאַבִּ֣יטָה בִמְכֹונִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־אֹ֔ור כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃

ישעה 18:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר יהוה אלי [אשקוטה כ] (אשקטה ק) ואביטה במכוני כחם צח עלי־אור כעב טל בחם קציר׃

ישעה 18:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר יהוה אלי [אשקוטה כ] (אשקטה ק) ואביטה במכוני כחם צח עלי־אור כעב טל בחם קציר׃

ישעה 18:4 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה אלי אשקוטה ואביטה במכוני כחם צח עלי אור כעב טל בחם קציר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus the LORD has told me, "I will look from My dwelling place quietly Like dazzling heat in the sunshine, Like a cloud of dew in the heat of harvest."

King James Bible
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

Holman Christian Standard Bible
For, the LORD said to me: I will quietly look out from My place, like shimmering heat in sunshine, like a rain cloud in harvest heat.
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Psalm 132:13,14 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his habitation…

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

consider in my dwelling place. or, regard my set dwelling

Isaiah 18:7 In that time shall the present be brought to the LORD of hosts of …

Isaiah 12:6 Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …

Isaiah 14:32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the …

Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes …

Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation …

Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

like a clear

2 Samuel 23:4 And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, …

Psalm 72:6 He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

upon herbs. or, after rain

Links
Isaiah 18:4Isaiah 18:4 NIVIsaiah 18:4 NLTIsaiah 18:4 ESVIsaiah 18:4 NASBIsaiah 18:4 KJVIsaiah 18:4 Bible AppsIsaiah 18:4 Biblia ParalelaIsaiah 18:4 Chinese BibleIsaiah 18:4 French BibleIsaiah 18:4 German BibleBible Hub
Isaiah 18:3
Top of Page
Top of Page