Isaiah 15:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
4325 [e]מֵ֤י
the watersN-mpc
1775 [e]דִימוֹן֙
ḏî-mō-wn
of DimonN-proper-fs
4390 [e]מָ֣לְאוּ
mā-lə-’ū
will be fullV-Qal-Perf-3cp
1818 [e]דָ֔ם
ḏām,
of bloodN-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
7896 [e]אָשִׁ֥ית
’ā-šîṯ
I will bringV-Qal-Imperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1775 [e]דִּימ֖וֹן
dî-mō-wn
DimonN-proper-fs
3254 [e]נוֹסָפ֑וֹת
nō-w-sā-p̄ō-wṯ;
moreV-Nifal-Prtcpl-fp
6413 [e]לִפְלֵיטַ֤ת
lip̄-lê-ṭaṯ
upon him who escapes fromPrep-l | N-fsc
4124 [e]מוֹאָב֙
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
738 [e]אַרְיֵ֔ה
’ar-yêh,
LionsN-ms
7611 [e]וְלִשְׁאֵרִ֖ית
wə-liš-’ê-rîṯ
and on the remnantConj-w, Prep-l | N-fsc
127 [e]אֲדָמָֽה׃
’ă-ḏā-māh.
of the landN-fs









Hebrew Texts
ישעה 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מֵ֤י דִימֹון֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימֹ֖ון נֹוסָפֹ֑ות לִפְלֵיטַ֤ת מֹואָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃

ישעה 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מי דימון מלאו דם כי־אשית על־דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשארית אדמה׃

ישעה 15:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מי דימון מלאו דם כי־אשית על־דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשארית אדמה׃

ישעה 15:9 Hebrew Bible
כי מי דימון מלאו דם כי אשית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשארית אדמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added woes upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.

King James Bible
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

Holman Christian Standard Bible
The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more than this-- a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.
Treasury of Scripture Knowledge

Dimon. Some have Dibon; and Jerome says that the same town was called both Dibon and Dimon.

more. Heb. additions

Leviticus 26:18,21,24,28 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Jeremiah 48:43-45 Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of …

lions

Leviticus 26:22 I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your …

2 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they …

Jeremiah 15:3 And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword …

Amos 5:19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into …

him. Bp. Lowth, upon the authority of the LXX, renders, 'upon the escaped of Moab, and Ariel, and the remnant of Admah'.

Links
Isaiah 15:9Isaiah 15:9 NIVIsaiah 15:9 NLTIsaiah 15:9 ESVIsaiah 15:9 NASBIsaiah 15:9 KJVIsaiah 15:9 Bible AppsIsaiah 15:9 Biblia ParalelaIsaiah 15:9 Chinese BibleIsaiah 15:9 French BibleIsaiah 15:9 German BibleBible Hub
Isaiah 15:8
Top of Page
Top of Page