Isaiah 14:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּם־
gam-
IndeedConj
1265 [e]בְּרוֹשִׁ֛ים
bə-rō-wō-šîm
the cypress treesN-mp
8055 [e]שָׂמְח֥וּ
śā-mə-ḥū
rejoiceV-Qal-Perf-3cp
  לְךָ֖
lə-ḵā
over youPrep | 2ms
730 [e]אַרְזֵ֣י
’ar-zê
[And] the cedarsN-mpc
3844 [e]לְבָנ֑וֹן
lə-ḇā-nō-wn;
of LebanonN-proper-fs
227 [e]מֵאָ֣ז
mê-’āz
[Saying] SincePrep-m | Adv
7901 [e]שָׁכַ֔בְתָּ
šā-ḵaḇ-tā,
you were cut downV-Qal-Perf-2ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NoAdv-NegPrt
5927 [e]יַעֲלֶ֥ה
ya-‘ă-leh
has come upV-Qal-Imperf-3ms
3772 [e]הַכֹּרֵ֖ת
hak-kō-rêṯ
woodsmanArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֵֽינוּ׃
‘ā-lê-nū.
against usPrep | 1cp









Hebrew Texts
ישעה 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־בְּרֹושִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנֹ֑ון מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃

ישעה 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא־יעלה הכרת עלינו׃

ישעה 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא־יעלה הכרת עלינו׃

ישעה 14:8 Hebrew Bible
גם ברושים שמחו לך ארזי לבנון מאז שכבת לא יעלה הכרת עלינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.'

King James Bible
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

Holman Christian Standard Bible
Even the cypresses and the cedars of Lebanon rejoice over you:" Since you have been laid low, no woodcutter has come against us."
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Ezekiel 31:16 I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast …

Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: …

Links
Isaiah 14:8Isaiah 14:8 NIVIsaiah 14:8 NLTIsaiah 14:8 ESVIsaiah 14:8 NASBIsaiah 14:8 KJVIsaiah 14:8 Bible AppsIsaiah 14:8 Biblia ParalelaIsaiah 14:8 Chinese BibleIsaiah 14:8 French BibleIsaiah 14:8 German BibleBible Hub
Isaiah 14:7
Top of Page
Top of Page