Isaiah 14:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5221 [e]מַכֶּ֤ה
mak-keh
He who struckV-Hifil-Prtcpl-ms
5971 [e]עַמִּים֙
‘am-mîm
the peopleN-mp
5678 [e]בְּעֶבְרָ֔ה
bə-‘eḇ-rāh,
in wrathPrep-b | N-fs
4347 [e]מַכַּ֖ת
mak-kaṯ
with a strokeN-fsc
1115 [e]בִּלְתִּ֣י
bil-tî
with unceasingPrep
5627 [e]סָרָ֑ה
sā-rāh;
continualN-fs
7287 [e]רֹדֶ֤ה
rō-ḏeh
He who ruledV-Qal-Prtcpl-ms
639 [e]בָאַף֙
ḇā-’ap̄
in angerPrep-b, Art | N-ms
1471 [e]גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim,
the nationsN-mp
4783 [e]מֻרְדָּ֖ף
mur-dāp̄
is persecutedN-ms
1097 [e]בְּלִ֥י
bə-lî
[and] no oneAdv
2820 [e]חָשָֽׂךְ׃
ḥā-śāḵ.
hindersV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 14:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גֹּויִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃

ישעה 14:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשך׃

ישעה 14:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשך׃

ישעה 14:6 Hebrew Bible
מכה עמים בעברה מכת בלתי סרה רדה באף גוים מרדף בלי חשך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.

King James Bible
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

Holman Christian Standard Bible
It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution.
Treasury of Scripture Knowledge

who smote

Isaiah 33:1 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

2 Chronicles 36:17 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Daniel 7:19-21 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

continual stroke. Heb. a stroke without removing
is persecuted

Isaiah 13:14-18 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man takes …

Isaiah 21:1-10 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass …

Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and …

Jeremiah 50:31 Behold, I am against you, O you most proud, said the Lord GOD of …

Revelation 17:16,17 And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the …

Revelation 18:8-10 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, …

and none

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Job 9:13 If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Proverbs 21:30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Links
Isaiah 14:6Isaiah 14:6 NIVIsaiah 14:6 NLTIsaiah 14:6 ESVIsaiah 14:6 NASBIsaiah 14:6 KJVIsaiah 14:6 Bible AppsIsaiah 14:6 Biblia ParalelaIsaiah 14:6 Chinese BibleIsaiah 14:6 French BibleIsaiah 14:6 German BibleBible Hub
Isaiah 14:5
Top of Page
Top of Page