Isaiah 14:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וְנָשָׂ֜אתָ
wə-nā-śā-ṯā
That you will take upConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
4912 [e]הַמָּשָׁ֥ל
ham-mā-šāl
proverbArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֛ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
559 [e]וְאָמָ֑רְתָּ
wə-’ā-mā-rə-tā;
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
349 [e]אֵ֚יךְ
’êḵ
howInterjection
7673 [e]שָׁבַ֣ת
šā-ḇaṯ
has ceasedV-Qal-Perf-3ms
5065 [e]נֹגֵ֔שׂ
nō-ḡêś,
the oppressorV-Qal-Prtcpl-ms
7673 [e]שָׁבְתָ֖ה
šā-ḇə-ṯāh
ceasedV-Qal-Perf-3fs
4062 [e]מַדְהֵבָֽה׃
maḏ-hê-ḇāh.
the golden cityN-fs





















Hebrew Texts
ישעה 14:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאָמָ֑רְתָּ אֵ֚יךְ שָׁבַ֣ת נֹגֵ֔שׂ שָׁבְתָ֖ה מַדְהֵבָֽה׃

ישעה 14:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשאת המשל הזה על־מלך בבל ואמרת איך שבת נגש שבתה מדהבה׃

ישעה 14:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשאת המשל הזה על־מלך בבל ואמרת איך שבת נגש שבתה מדהבה׃

ישעה 14:4 Hebrew Bible
ונשאת המשל הזה על מלך בבל ואמרת איך שבת נגש שבתה מדהבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!

King James Bible
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Holman Christian Standard Bible
you will sing this song of contempt about the king of Babylon and say: How the oppressor has quieted down, and how the raging has become quiet!
Treasury of Scripture Knowledge

proverb. or, taunting speech

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Ezekiel 5:15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment …

Habakkuk 2:6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting …

how

Isaiah 14:6,17 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that …

Isaiah 47:5 Sit you silent, and get you into darkness, O daughter of the Chaldeans: …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict you; which have …

Jeremiah 25:9-14 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 27:6,7 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Jeremiah 50:22,23 A sound of battle is in the land, and of great destruction…

Jeremiah 51:20-24,34,35 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Daniel 7:19-25 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse …

Habakkuk 1:2-10 O LORD, how long shall I cry, and you will not hear! even cry out …

Habakkuk 2:6-12,17 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting …

Revelation 13:15-17 And he had power to give life to the image of the beast, that the …

Revelation 16:5,6 And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …

Revelation 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with …

Revelation 18:5-8,20 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities…

golden city. or, exactress of gold

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 45:2,3 I will go before you, and make the crooked places straight: I will …

2 Chronicles 36:18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the …

Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Daniel 2:38 And wherever the children of men dwell, the beasts of the field and …

Revelation 18:16 And saying, Alas, alas that great city, that was clothed in fine …

Links
Isaiah 14:4Isaiah 14:4 NIVIsaiah 14:4 NLTIsaiah 14:4 ESVIsaiah 14:4 NASBIsaiah 14:4 KJVIsaiah 14:4 Bible AppsIsaiah 14:4 Biblia ParalelaIsaiah 14:4 Chinese BibleIsaiah 14:4 French BibleIsaiah 14:4 German BibleBible Hub
Isaiah 14:3
Top of Page
Top of Page