Isaiah 12:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָֽמַרְתָּ֙
wə-’ā-mar-tā
And you will sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
3034 [e]אוֹדְךָ֣
’ō-wḏ-ḵā
I will praise YouV-Hifil-Imperf.h-1cs | 2ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
ThoughConj
599 [e]אָנַ֖פְתָּ
’ā-nap̄-tā
You were angryV-Qal-Perf-2ms
  בִּ֑י
bî;
with mePrep | 1cs
7725 [e]יָשֹׁ֥ב
yā-šōḇ
is turned awayV-Qal-Imperf.Jus-3ms
639 [e]אַפְּךָ֖
’ap-pə-ḵā
Your angerN-msc | 2ms
5162 [e]וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
ū-ṯə-na-ḥă-mê-nî.
and You comfort meConj-w | V-Piel-ConjImperf-2ms | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֹודְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃

ישעה 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃

ישעה 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃

ישעה 12:1 Hebrew Bible
ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.

King James Bible
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

Holman Christian Standard Bible
On that day you will say:" I will praise You, LORD, although You were angry with me. Your anger has turned away, and You have had compassion on me.
Treasury of Scripture Knowledge

and in that

Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 11:10,11,16 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …

Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you …

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …

Isaiah 27:1-3,12,13 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Zechariah 14:9,20 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall …

O Lord

Isaiah 25:1,9 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 60:18,19 Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …

Psalm 34:1 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Psalm 67:1-4 God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine on us; Selah…

Psalm 69:34-36 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that …

Psalm 72:15-19 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: …

Psalm 149:6-9 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword …

Romans 11:15 For if the casting away of them be the reconciling of the world, …

Revelation 15:3,4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

though

Isaiah 10:4,25 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

Isaiah 54:8 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Isaiah 57:15-18 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 66:13 As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall …

Deuteronomy 30:1-3 And it shall come to pass, when all these things are come on you, …

Psalm 30:5 For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …

Psalm 85:1-3 Lord, you have been favorable to your land: you have brought back …

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Ezekiel 39:24-29 According to their uncleanness and according to their transgressions …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Hosea 14:4-9 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger …

Links
Isaiah 12:1Isaiah 12:1 NIVIsaiah 12:1 NLTIsaiah 12:1 ESVIsaiah 12:1 NASBIsaiah 12:1 KJVIsaiah 12:1 Bible AppsIsaiah 12:1 Biblia ParalelaIsaiah 12:1 Chinese BibleIsaiah 12:1 French BibleIsaiah 12:1 German BibleBible Hub
Isaiah 11:16
Top of Page
Top of Page