Habakkuk 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7043 [e]וְקַלּ֨וּ
wə-qal-lū
And are swifterConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5246 [e]מִנְּמֵרִ֜ים
min-nə-mê-rîm
than leopardsPrep-m | N-mp
5483 [e]סוּסָ֗יו
sū-sāw,
their horsesN-mpc | 3ms
2300 [e]וְחַדּוּ֙
wə-ḥad-dū
and more fierceConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
2061 [e]מִזְּאֵ֣בֵי
miz-zə-’ê-ḇê
than wolvesPrep-m | N-mpc
6153 [e]עֶ֔רֶב
‘e-reḇ,
eveningN-ms
6335 [e]וּפָ֖שׁוּ
ū-p̄ā-šū
and charge aheadConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6571 [e]פָּֽרָשָׁ֑יו
pā-rā-šāw;
their chargersN-mpc | 3ms
6571 [e]וּפָֽרָשָׁיו֙
ū-p̄ā-rā-šāw
and their cavalryConj-w | N-mpc | 3ms
7350 [e]מֵרָח֣וֹק
mê-rā-ḥō-wq
from afarPrep-m | Adj-ms
935 [e]יָבֹ֔אוּ
yā-ḇō-’ū,
comesV-Qal-Imperf-3mp
5774 [e]יָעֻ֕פוּ
yā-‘u-p̄ū
they flyV-Qal-Imperf-3mp
5404 [e]כְּנֶ֖שֶׁר
kə-ne-šer
as the vulturePrep-k | N-ms
2363 [e]חָ֥שׁ
ḥāš
[that] hastensV-Qal-Prtcpl-ms
398 [e]לֶאֱכֽוֹל׃
le-’ĕ-ḵō-wl.
to eatPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
חבקוק 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֹֽול׃

חבקוק 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשו פרשיו ופרשיו מרחוק יבאו יעפו כנשר חש לאכול׃

חבקוק 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשו פרשיו ופרשיו מרחוק יבאו יעפו כנשר חש לאכול׃

חבקוק 1:8 Hebrew Bible
וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשו פרשיו ופרשיו מרחוק יבאו יעפו כנשר חש לאכול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.

King James Bible
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

Holman Christian Standard Bible
Their horses are swifter than leopards and more fierce than wolves of the night. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from distant lands. They fly like an eagle, swooping to devour.
Treasury of Scripture Knowledge

horses.

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Isaiah 5:26-28 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

fierce. Heb. sharp. evening.

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Zephaniah 3:3 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening …

they.

Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as …

Lamentations 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued …

Ezekiel 17:3,12 And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Matthew 24:28 For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

Luke 17:37 And they answered and said to him, Where, Lord? And he said to them, …

Links
Habakkuk 1:8Habakkuk 1:8 NIVHabakkuk 1:8 NLTHabakkuk 1:8 ESVHabakkuk 1:8 NASBHabakkuk 1:8 KJVHabakkuk 1:8 Bible AppsHabakkuk 1:8 Biblia ParalelaHabakkuk 1:8 Chinese BibleHabakkuk 1:8 French BibleHabakkuk 1:8 German BibleBible Hub
Habakkuk 1:7
Top of Page
Top of Page