Genesis 8:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7306 [e]וַיָּ֣רַח
way-yā-raḥ
And smelledConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7381 [e]רֵ֣יחַ
rê-aḥ
aromaN-msc
5207 [e]הַנִּיחֹחַ֒
han-nî-ḥō-aḥ
the soothingArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3820 [e]לִבּ֗וֹ
lib-bōw,
His heartN-msc | 3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
neverAdv-NegPrt
3254 [e]אֹ֠סִף
’ō-sip̄
again will IV-Hifil-Imperf-1cs
7043 [e]לְקַלֵּ֨ל
lə-qal-lêl
cursePrep-l | V-Piel-Inf
5750 [e]ע֤וֹד
‘ō-wḏ
any moreAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
127 [e]הָֽאֲדָמָה֙
hā-’ă-ḏā-māh
the groundArt | N-fs
5668 [e]בַּעֲב֣וּר
ba-‘ă-ḇūr
on accountPrep-b | N-ms
120 [e]הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
of manArt | N-ms
3588 [e]כִּ֠י
althoughConj
3336 [e]יֵ֣צֶר
yê-ṣer
the imaginationN-msc
3820 [e]לֵ֧ב
lêḇ
in the heartN-msc
120 [e]הָאָדָ֛ם
hā-’ā-ḏām
of manArt | N-ms
7451 [e]רַ֖ע
ra‘
[is] evilAdj-ms
5271 [e]מִנְּעֻרָ֑יו
min-nə-‘u-rāw;
from his youthPrep-m | N-mpc | 3ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
3254 [e]אֹסִ֥ף
’ō-sip̄
will I againV-Hifil-Imperf-1cs
5750 [e]ע֛וֹד
‘ō-wḏ
any moreAdv
5221 [e]לְהַכּ֥וֹת
lə-hak-kō-wṯ
destroyPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
2416 [e]חַ֖י
ḥay
living thingAdj-ms
834 [e]כַּֽאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6213 [e]עָשִֽׂיתִי׃
‘ā-śî-ṯî.
I have doneV-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
בראשית 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃

בראשית 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירח יהוה את־ריח הניחח ויאמר יהוה אל־לבו לא־אסף לקלל עוד את־האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא־אסף עוד להכות את־כל־חי כאשר עשיתי׃

בראשית 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירח יהוה את־ריח הניחח ויאמר יהוה אל־לבו לא־אסף לקלל עוד את־האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא־אסף עוד להכות את־כל־חי כאשר עשיתי׃

בראשית 8:21 Hebrew Bible
וירח יהוה את ריח הניחח ויאמר יהוה אל לבו לא אסף לקלל עוד את האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא אסף עוד להכות את כל חי כאשר עשיתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD smelled the soothing aroma; and the LORD said to Himself, "I will never again curse the ground on account of man, for the intent of man's heart is evil from his youth; and I will never again destroy every living thing, as I have done.

King James Bible
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD smelled the pleasing aroma, He said to Himself, "I will never again curse the ground because of man, even though man's inclination is evil from his youth. And I will never again strike down every living thing as I have done.
Treasury of Scripture Knowledge

smelled.

Leviticus 1:9,13,17 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest …

Leviticus 26:31 And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to …

Songs 4:10,11 How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your …

Isaiah 65:6 Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will …

Ezekiel 20:41 I will accept you with your sweet smell, when I bring you out from the people…

Amos 5:21,22 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

2 Corinthians 2:15 For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

sweet savour. Heb. savour of rest. curse.

Genesis 3:17 And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …

Genesis 4:12 When you till the ground, it shall not from now on yield to you her …

Genesis 5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning …

Genesis 6:17 And, behold, I, even I, do bring a flood of waters on the earth, …

for. or, though. the imagination.

Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth…

Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Job 15:14-16 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Psalm 51:5 Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Psalm 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as …

Proverbs 20:9 Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

Isaiah 47:12 Stand now with your enchantments, and with the multitude of your …

Isaiah 47:15 Thus shall they be to you with whom you have labored, even your merchants, …

Isaiah 48:8 Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your …

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Jeremiah 8:6 I listened and heard, but they spoke not aright: no man repented …

Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: …

Jeremiah 18:12 And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born …

Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

Ephesians 2:1-3 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

James 1:14,15 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed…

James 4:1,2 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

neither.

Genesis 9:11-15 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh …

Isaiah 54:9,10 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that …

as I.

2 Peter 3:6,7 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished…

Links
Genesis 8:21Genesis 8:21 NIVGenesis 8:21 NLTGenesis 8:21 ESVGenesis 8:21 NASBGenesis 8:21 KJVGenesis 8:21 Bible AppsGenesis 8:21 Biblia ParalelaGenesis 8:21 Chinese BibleGenesis 8:21 French BibleGenesis 8:21 German BibleBible Hub
Genesis 8:20
Top of Page
Top of Page