Genesis 45:2
Text Analysis
5414 [e]וַיִּתֵּ֥ן
And heConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
6963 [e]קֹל֖וֹ
aloudN-msc | 3ms
1065 [e]בִּבְכִ֑י
weptPrep-b | N-ms
8085 [e]וַיִּשְׁמְע֣וּ
andConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4713 [e]מִצְרַ֔יִם
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֖ע
then heard himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1004 [e]בֵּ֥ית
the houseN-msc
6547 [e]פַּרְעֹֽה׃
of PharaohN-proper-ms

Hebrew Texts
בראשית 45:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֥ן אֶת־קֹלֹ֖ו בִּבְכִ֑י וַיִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃

בראשית 45:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן את־קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה׃

בראשית 45:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן את־קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה׃

בראשית 45:2 Hebrew Bible
ויתן את קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

King James Bible
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Holman Christian Standard Bible
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.
Treasury of Scripture Knowledge

wept aloud. Heb. gave forth his voice in weeping. This, says Sir J. Chardin, is exactly the genius of the people of Asia; their sentiments of joy or grief are properly transports, and their transports are ungoverned, excessive, and truly outrageous. When anyone returns from a long journey or dies, his family burst into cries that may be heard twenty doors off; and this is renewed at different times, and continues many days, according to the vigour of the passion. Sometimes they cease all at once, and then begin as suddenly, with a greater shrillness and loudness than one could easily imagine.

Numbers 14:1 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the …

Ruth 1:9 The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house …

2 Kings 20:3 I beseech you, O LORD, remember now how I have walked before you …

Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

Genesis 45:2Genesis 45:2 NIVGenesis 45:2 NLTGenesis 45:2 ESVGenesis 45:2 NASBGenesis 45:2 KJVGenesis 45:2 Bible AppsGenesis 45:2 Biblia ParalelaGenesis 45:2 Chinese BibleGenesis 45:2 French BibleGenesis 45:2 German BibleBible Hub
Genesis 45:1
Top of Page
Top of Page