Genesis 44:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
and when it will come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7200 [e]כִּרְאוֹת֛וֹ
kir-’ō-w-ṯōw
he seesPrep-k | V-Qal-Inf | 3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
369 [e]אֵ֥ין
’ên
notAdv
5288 [e]הַנַּ֖עַר
han-na-‘ar
the boy [is with us]Art | N-ms
4191 [e]וָמֵ֑ת
wā-mêṯ;
that he will dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3381 [e]וְהוֹרִ֨ידוּ
wə-hō-w-rî-ḏū
So will bring downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
5650 [e]עֲבָדֶ֜יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7872 [e]שֵׂיבַ֨ת
śê-ḇaṯ
the gray hairN-fsc
5650 [e]עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
of your servantN-msc | 2ms
1 [e]אָבִ֛ינוּ
’ā-ḇî-nū
our fatherN-msc | 1cp
3015 [e]בְּיָג֖וֹן
bə-yā-ḡō-wn
in sorrowPrep-b | N-ms
7585 [e]שְׁאֹֽלָה׃
šə-’ō-lāh.
to SheolN-cs | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 44:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּרְאֹותֹ֛ו כִּי־אֵ֥ין הַנַּ֖עַר וָמֵ֑ת וְהֹורִ֨ידוּ עֲבָדֶ֜יךָ אֶת־שֵׂיבַ֨ת עַבְדְּךָ֥ אָבִ֛ינוּ בְּיָגֹ֖ון שְׁאֹֽלָה׃

בראשית 44:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃

בראשית 44:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃

בראשית 44:31 Hebrew Bible
והיה כראותו כי אין הנער ומת והורידו עבדיך את שיבת עבדך אבינו ביגון שאלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.

King James Bible
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

Holman Christian Standard Bible
when he sees that the boy is not with us, he will die. Then your servants will have brought the gray hairs of your servant our father down to Sheol in sorrow.
Treasury of Scripture Knowledge

when he.

1 Samuel 4:17,18 And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, …

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

servants shall.

Genesis 44:29 And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall …

Genesis 37:26,27,35 And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our …

1 Samuel 22:22 And David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite …

Links
Genesis 44:31Genesis 44:31 NIVGenesis 44:31 NLTGenesis 44:31 ESVGenesis 44:31 NASBGenesis 44:31 KJVGenesis 44:31 Bible AppsGenesis 44:31 Biblia ParalelaGenesis 44:31 Chinese BibleGenesis 44:31 French BibleGenesis 44:31 German BibleBible Hub
Genesis 44:30
Top of Page
Top of Page