Genesis 44:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
5650 [e]עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
6148 [e]עָרַ֣ב
‘ā-raḇ
guaranteedV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
the boyArt | N-ms
5973 [e]מֵעִ֥ם
mê-‘im
toPrep-m
1 [e]אָבִ֖י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
935 [e]אֲבִיאֶ֙נּוּ֙
’ă-ḇî-’en-nū
I do bring him [back]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to youPrep | 2ms
2398 [e]וְחָטָ֥אתִי
wə-ḥā-ṭā-ṯî
then I shall bear the blameConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
1 [e]לְאָבִ֖י
lə-’ā-ḇî
before my fatherPrep-l | N-msc | 1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיָּמִֽים׃
hay-yā-mîm.
timeArt | N-mp









Hebrew Texts
בראשית 44:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃

בראשית 44:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עבדך ערב את־הנער מעם אבי לאמר אם־לא אביאנו אליך וחטאתי לאבי כל־הימים׃

בראשית 44:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עבדך ערב את־הנער מעם אבי לאמר אם־לא אביאנו אליך וחטאתי לאבי כל־הימים׃

בראשית 44:32 Hebrew Bible
כי עבדך ערב את הנער מעם אבי לאמר אם לא אביאנו אליך וחטאתי לאבי כל הימים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'

King James Bible
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

Holman Christian Standard Bible
Your servant became accountable to my father for the boy, saying, 'If I do not return him to you, I will always bear the guilt for sinning against you, my father.'
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 43:8,9,16 And Judah said to Israel his father, Send the lad with me, and we …

Links
Genesis 44:32Genesis 44:32 NIVGenesis 44:32 NLTGenesis 44:32 ESVGenesis 44:32 NASBGenesis 44:32 KJVGenesis 44:32 Bible AppsGenesis 44:32 Biblia ParalelaGenesis 44:32 Chinese BibleGenesis 44:32 French BibleGenesis 44:32 German BibleBible Hub
Genesis 44:31
Top of Page
Top of Page