Genesis 44:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Now thereforeConj-w | Adv
3427 [e]יֵֽשֶׁב־
yê-šeḇ-
let remainV-Qal-Imperf.Jus-3ms
4994 [e]נָ֤א
pleaseInterjection
5650 [e]עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
insteadPrep
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
of the boyArt | N-ms
5650 [e]עֶ֖בֶד
‘e-ḇeḏ
as a slaveN-ms
113 [e]לַֽאדֹנִ֑י
la-ḏō-nî;
to my lordPrep-l | N-msc | 1cs
5288 [e]וְהַנַּ֖עַר
wə-han-na-‘ar
and the boyConj-w, Art | N-ms
5927 [e]יַ֥עַל
ya-‘al
let go upV-Qal-Imperf.Jus-3ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
251 [e]אֶחָֽיו׃
’e-ḥāw.
his brothersN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 44:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃

בראשית 44:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ישב־נא עבדך תחת הנער עבד לאדני והנער יעל עם־אחיו׃

בראשית 44:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ישב־נא עבדך תחת הנער עבד לאדני והנער יעל עם־אחיו׃

בראשית 44:33 Hebrew Bible
ועתה ישב נא עבדך תחת הנער עבד לאדני והנער יעל עם אחיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.

King James Bible
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Holman Christian Standard Bible
Now please let your servant remain here as my lord's slave, in place of the boy. Let him go back with his brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

therefore. What must Benjamin have felt when he heard his brother conclude his speech by a proposal which could never have been thought of if it had not been actually made! Perhaps the annals of the whole world do not produce an instance of so heroic and disinterested affection in any mere man.

I pray thee.

Exodus 32:32 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I …

Romans 5:7-10 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for …

Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

instead.

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

Links
Genesis 44:33Genesis 44:33 NIVGenesis 44:33 NLTGenesis 44:33 ESVGenesis 44:33 NASBGenesis 44:33 KJVGenesis 44:33 Bible AppsGenesis 44:33 Biblia ParalelaGenesis 44:33 Chinese BibleGenesis 44:33 French BibleGenesis 44:33 German BibleBible Hub
Genesis 44:32
Top of Page
Top of Page