Genesis 43:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַֽיְהִ֞י
way-hî
But it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
whenConj
935 [e]בָ֣אנוּ
ḇā-nū
we cameV-Qal-Perf-1cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4411 [e]הַמָּל֗וֹן
ham-mā-lō-wn,
the encampmentArt | N-ms
6605 [e]וַֽנִּפְתְּחָה֙
wan-nip̄-tə-ḥāh
that we openedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
572 [e]אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
’am-tə-ḥō-ṯê-nū,
our sacksN-fpc | 1cp
2009 [e]וְהִנֵּ֤ה
wə-hin-nêh
and thereConj-w | Interjection
3701 [e]כֶֽסֶף־
ḵe-sep̄-
silver [was]N-msc
376 [e]אִישׁ֙
’îš
[each] manN-ms
6310 [e]בְּפִ֣י
bə-p̄î
in the mouthPrep-b | N-msc
572 [e]אַמְתַּחְתּ֔וֹ
’am-taḥ-tōw,
of his sackN-fsc | 3ms
3701 [e]כַּסְפֵּ֖נוּ
kas-pê-nū
our silverN-msc | 1cp
4948 [e]בְּמִשְׁקָל֑וֹ
bə-miš-qā-lōw;
in full weightPrep-b | N-msc | 3ms
7725 [e]וַנָּ֥שֶׁב
wan-nā-šeḇ
So we have brought backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cp
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
3027 [e]בְּיָדֵֽנוּ׃
bə-yā-ḏê-nū.
in our handPrep-b | N-fsc | 1cp









Hebrew Texts
בראשית 43:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִ֞י כִּי־בָ֣אנוּ אֶל־הַמָּלֹ֗ון וַֽנִּפְתְּחָה֙ אֶת־אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ וְהִנֵּ֤ה כֶֽסֶף־אִישׁ֙ בְּפִ֣י אַמְתַּחְתֹּ֔ו כַּסְפֵּ֖נוּ בְּמִשְׁקָלֹ֑ו וַנָּ֥שֶׁב אֹתֹ֖ו בְּיָדֵֽנוּ׃

בראשית 43:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כי־באנו אל־המלון ונפתחה את־אמתחתינו והנה כסף־איש בפי אמתחתו כספנו במשקלו ונשב אתו בידנו׃

בראשית 43:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כי־באנו אל־המלון ונפתחה את־אמתחתינו והנה כסף־איש בפי אמתחתו כספנו במשקלו ונשב אתו בידנו׃

בראשית 43:21 Hebrew Bible
ויהי כי באנו אל המלון ונפתחה את אמתחתינו והנה כסף איש בפי אמתחתו כספנו במשקלו ונשב אתו בידנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and it came about when we came to the lodging place, that we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand.

King James Bible
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

Holman Christian Standard Bible
When we came to the place where we lodged for the night and opened our bags of grain, each one's money was at the top of his bag! It was the full amount of our money, and we have brought it back with us.
Treasury of Scripture Knowledge

we came.

Genesis 42:27-35 And as one of them opened his sack to give his donkey provender in …

we have.

Genesis 43:12 And take double money in your hand; and the money that was brought …

Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

Hebrews 13:5,18 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as …

Links
Genesis 43:21Genesis 43:21 NIVGenesis 43:21 NLTGenesis 43:21 ESVGenesis 43:21 NASBGenesis 43:21 KJVGenesis 43:21 Bible AppsGenesis 43:21 Biblia ParalelaGenesis 43:21 Chinese BibleGenesis 43:21 French BibleGenesis 43:21 German BibleBible Hub
Genesis 43:20
Top of Page
Top of Page