Genesis 43:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֜ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
1 [e]אֲבִיהֶ֗ם
’ă-ḇî-hem,
their fatherN-msc | 3mp
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3651 [e]כֵּ֣ן ׀
kên
soAdv
645 [e]אֵפוֹא֮
’ê-p̄ō-w
thenConj
2063 [e]זֹ֣את
zōṯ
thisPro-fs
6213 [e]עֲשׂוּ֒
‘ă-śū
doV-Qal-Imp-mp
3947 [e]קְח֞וּ
qə-ḥū
Take someV-Qal-Imp-mp
2173 [e]מִזִּמְרַ֤ת
miz-zim-raṯ
of the best fruitsPrep-m | N-fsc
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
3627 [e]בִּכְלֵיכֶ֔ם
biḵ-lê-ḵem,
in your vesselsPrep-b | N-mpc | 2mp
3381 [e]וְהוֹרִ֥ידוּ
wə-hō-w-rî-ḏū
and carry downConj-w | V-Hifil-Imp-mp
582 [e]לָאִ֖ישׁ
lā-’îš
for the manPrep-l, Art | N-ms
4503 [e]מִנְחָ֑ה
min-ḥāh;
a presentN-fs
4592 [e]מְעַ֤ט
mə-‘aṭ
a littleAdj-msc
6875 [e]צֳרִי֙
ṣo-rî
balmN-ms
4592 [e]וּמְעַ֣ט
ū-mə-‘aṭ
and a littleConj-w | Adj-msc
1706 [e]דְּבַ֔שׁ
də-ḇaš,
honeyN-ms
5219 [e]נְכֹ֣את
nə-ḵōṯ
spicesN-fs
3910 [e]וָלֹ֔ט
wā-lōṭ,
and myrrhConj-w | N-ms
992 [e]בָּטְנִ֖ים
bā-ṭə-nîm
pistachiosN-mp
8247 [e]וּשְׁקֵדִֽים׃
ū-šə-qê-ḏîm.
and almondsConj-w | N-mp









Hebrew Texts
בראשית 43:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן ׀ אֵפֹוא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃

בראשית 43:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם־כן ׀ אפוא זאת עשו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים׃

בראשית 43:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם־כן ׀ אפוא זאת עשו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים׃

בראשית 43:11 Hebrew Bible
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם כן אפוא זאת עשו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.

King James Bible
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

Holman Christian Standard Bible
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift--some balsam and some honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.
Treasury of Scripture Knowledge

If it must be.

Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send …

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of …

carry down.

Genesis 32:13-21 And he lodged there that same night; and took of that which came …

Genesis 33:10 And Jacob said, No, I pray you, if now I have found grace in your …

Genesis 37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and …

Deuteronomy 33:14 And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the …

1 Samuel 9:7 Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall …

1 Samuel 25:27 And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, …

1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land …

1 Kings 10:25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels …

1 Kings 15:19 There is a league between me and you, and between my father and your …

2 Kings 8:8 And the king said to Hazael, Take a present in your hand, and go, …

2 Kings 16:8 And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of …

2 Kings 20:12 At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, …

Psalm 68:29 Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents to you.

Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Psalm 76:11 Vow, and pay to the LORD your God: let all that be round about him …

Proverbs 17:18 A man void of understanding strikes hands, and becomes surety in …

Proverbs 18:16 A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

Proverbs 19:6 Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend …

Proverbs 21:14 A gift in secret pacifies anger: and a reward in the bosom strong wrath.

Ezekiel 27:15 The men of Dedan were your merchants; many isles were the merchandise …

a little balm.

Genesis 37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and …

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …

Ezekiel 27:15 The men of Dedan were your merchants; many isles were the merchandise …

balm. For an explanation of the words {tzori, nechoth,} and {lot,} here rendered respectively balm, spices, and myrrh, see on ch.

Genesis 37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and …

{Devash,} honey, is supposed by some not to have been that produced by bees, but a syrup produced from ripe dates. The Jewish doctors observe, that the word in

2 Chronicles 31:5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel …

honey.

Leviticus 20:24 But I have said to you, You shall inherit their land, and I will …

spices.

1 Kings 10:15 Beside that he had of the merchants, and of the traffic of the spice …

Songs 4:10,14-16 How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your …

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Songs 8:14 Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart …

Links
Genesis 43:11Genesis 43:11 NIVGenesis 43:11 NLTGenesis 43:11 ESVGenesis 43:11 NASBGenesis 43:11 KJVGenesis 43:11 Bible AppsGenesis 43:11 Biblia ParalelaGenesis 43:11 Chinese BibleGenesis 43:11 French BibleGenesis 43:11 German BibleBible Hub
Genesis 43:10
Top of Page
Top of Page