Genesis 42:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
So he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
251 [e]אֶחָיו֙
’e-ḥāw
his brothersN-mpc | 3ms
7725 [e]הוּשַׁ֣ב
hū-šaḇ
has been restoredV-Hofal-Perf-3ms
3701 [e]כַּסְפִּ֔י
kas-pî,
my silverN-msc | 1cs
1571 [e]וְגַ֖ם
wə-ḡam
andConj-w | Conj
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
there it isInterjection
572 [e]בְאַמְתַּחְתִּ֑י
ḇə-’am-taḥ-tî;
in my sackPrep-b | N-fsc | 1cs
3318 [e]וַיֵּצֵ֣א
way-yê-ṣê
And failed [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3820 [e]לִבָּ֗ם
lib-bām,
their heartsN-msc | 3mp
2729 [e]וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
way-ye-ḥer-ḏū
and they were afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
oneN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
251 [e]אָחִיו֙
’ā-ḥîw
anotherN-msc | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]מַה־
mah-
what [is]Interrog
2063 [e]זֹּ֛את
zōṯ
thisPro-fs
6213 [e]עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
[that] has doneV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
  לָֽנוּ׃
lā-nū.
to usPrep | 1cp









Hebrew Texts
בראשית 42:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃

בראשית 42:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־אחיו הושב כספי וגם הנה באמתחתי ויצא לבם ויחרדו איש אל־אחיו לאמר מה־זאת עשה אלהים לנו׃

בראשית 42:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־אחיו הושב כספי וגם הנה באמתחתי ויצא לבם ויחרדו איש אל־אחיו לאמר מה־זאת עשה אלהים לנו׃

בראשית 42:28 Hebrew Bible
ויאמר אל אחיו הושב כספי וגם הנה באמתחתי ויצא לבם ויחרדו איש אל אחיו לאמר מה זאת עשה אלהים לנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"

King James Bible
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

Holman Christian Standard Bible
He said to his brothers, "My money has been returned! It's here in my bag." Their hearts sank. Trembling, they turned to one another and said, "What is this that God has done to us?"
Treasury of Scripture Knowledge

their heart.

Genesis 42:36 And Jacob their father said to them, Me have you bereaved of my children: …

Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that …

Leviticus 26:36 And on them that are left alive of you I will send a faintness into …

Deuteronomy 28:65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

1 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the …

Psalm 61:2 From the end of the earth will I cry to you, when my heart is overwhelmed: …

Songs 5:6 I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and …

Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things …

failed them. Heb. went forth. This refers to the spasmodic affection which is felt in the breast at any sudden alarm or fright.

What is.

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …

Lamentations 2:17 The LORD has done that which he had devised; he has fulfilled his …

Lamentations 3:37 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Links
Genesis 42:28Genesis 42:28 NIVGenesis 42:28 NLTGenesis 42:28 ESVGenesis 42:28 NASBGenesis 42:28 KJVGenesis 42:28 Bible AppsGenesis 42:28 Biblia ParalelaGenesis 42:28 Chinese BibleGenesis 42:28 French BibleGenesis 42:28 German BibleBible Hub
Genesis 42:27
Top of Page
Top of Page