Genesis 39:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8085 [e]כְשָׁמְע֔וֹ
ḵə-šā-mə-‘ōw,
when he heardPrep-k | V-Qal-Inf | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
7311 [e]הֲרִימֹ֥תִי
hă-rî-mō-ṯî
I liftedV-Hifil-Perf-1cs
6963 [e]קוֹלִ֖י
qō-w-lî
my voiceN-msc | 1cs
7121 [e]וָאֶקְרָ֑א
wā-’eq-rā;
and cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5800 [e]וַיַּעֲזֹ֤ב
way-ya-‘ă-zōḇ
that he leftConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
899 [e]בִּגְדוֹ֙
biḡ-ḏōw
his garmentN-msc | 3ms
681 [e]אֶצְלִ֔י
’eṣ-lî,
with mePrep | 1cs
5127 [e]וַיָּ֖נָס
way-yā-nās
and fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3318 [e]וַיֵּצֵ֥א
way-yê-ṣê
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2351 [e]הַחֽוּצָה׃
ha-ḥū-ṣāh.
outsideArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 39:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כְשָׁמְעֹ֔ו כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קֹולִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדֹו֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

בראשית 39:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמעו כי־הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה׃

בראשית 39:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמעו כי־הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה׃

בראשית 39:15 Hebrew Bible
ויהי כשמעו כי הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When he heard that I raised my voice and screamed, he left his garment beside me and fled and went outside."

King James Bible
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

Holman Christian Standard Bible
When he heard me screaming for help, he left his garment with me and ran outside."
Treasury of Scripture Knowledge

came to pass.

Genesis 38:1 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, …

lifted.

Genesis 22:13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him …

his garment.

Genesis 39:12,13 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left …

Links
Genesis 39:15Genesis 39:15 NIVGenesis 39:15 NLTGenesis 39:15 ESVGenesis 39:15 NASBGenesis 39:15 KJVGenesis 39:15 Bible AppsGenesis 39:15 Biblia ParalelaGenesis 39:15 Chinese BibleGenesis 39:15 French BibleGenesis 39:15 German BibleBible Hub
Genesis 39:14
Top of Page
Top of Page