Genesis 37:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]וַיָּקֻמוּ֩
way-yā-qu-mū
And aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
1121 [e]בָּנָ֨יו
bā-nāw
his sonsN-mpc | 3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
1323 [e]בְּנֹתָ֜יו
bə-nō-ṯāw
his daughtersN-fpc | 3ms
5162 [e]לְנַחֲמ֗וֹ
lə-na-ḥă-mōw,
to comfort himPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms
3985 [e]וַיְמָאֵן֙
way-mā-’ên
but he refusedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
5162 [e]לְהִתְנַחֵ֔ם
lə-hiṯ-na-ḥêm,
to be comfortedPrep-l | V-Hitpael-Inf
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3381 [e]אֵרֵ֧ד
’ê-rêḏ
I shall go downV-Qal-Imperf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1121 [e]בְּנִ֛י
bə-nî
my sonN-msc | 1cs
57 [e]אָבֵ֖ל
’ā-ḇêl
in mourningAdj-ms
7585 [e]שְׁאֹ֑לָה
šə-’ō-lāh;
into the graveN-cs | 3fs
1058 [e]וַיֵּ֥בְךְּ
way-yê-ḇək
Thus weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
for himDirObjM | 3ms
1 [e]אָבִֽיו׃
’ā-ḇîw.
his fatherN-msc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 37:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמֹ֗ו וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹתֹ֖ו אָבִֽיו׃

בראשית 37:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקמו כל־בניו וכל־בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי־ארד אל־בני אבל שאלה ויבך אתו אביו׃

בראשית 37:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקמו כל־בניו וכל־בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי־ארד אל־בני אבל שאלה ויבך אתו אביו׃

בראשית 37:35 Hebrew Bible
ויקמו כל בניו וכל בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי ארד אל בני אבל שאלה ויבך אתו אביו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all his sons and all his daughters arose to comfort him, but he refused to be comforted. And he said, "Surely I will go down to Sheol in mourning for my son." So his father wept for him.

King James Bible
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

Holman Christian Standard Bible
All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. "No," he said. "I will go down to Sheol to my son, mourning." And his father wept for him.
Treasury of Scripture Knowledge

his daughters.

Genesis 31:43 And Laban answered and said to Jacob, These daughters are my daughters, …

Genesis 35:22-26 And it came to pass, when Israel dwelled in that land, that Reuben …

rose up.

2 Samuel 12:17 And the elders of his house arose, and went to him, to raise him …

Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come …

Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Jeremiah 31:15 Thus said the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and …

For I.

Genesis 42:31 And we said to him, We are true men; we are no spies:

Genesis 44:29-31 And if you take this also from me, and mischief befall him, you shall …

Genesis 45:28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will …

Links
Genesis 37:35Genesis 37:35 NIVGenesis 37:35 NLTGenesis 37:35 ESVGenesis 37:35 NASBGenesis 37:35 KJVGenesis 37:35 Bible AppsGenesis 37:35 Biblia ParalelaGenesis 37:35 Chinese BibleGenesis 37:35 French BibleGenesis 37:35 German BibleBible Hub
Genesis 37:34
Top of Page
Top of Page