Genesis 34:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]וּבְנֵ֨י
ū-ḇə-nê
And the sonsConj-w | N-mpc
3290 [e]יַעֲקֹ֜ב
ya-‘ă-qōḇ
of JacobN-proper-ms
935 [e]בָּ֤אוּ
bā-’ū
came inV-Qal-Perf-3cp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
the fieldArt | N-ms
8085 [e]כְּשָׁמְעָ֔ם
kə-šā-mə-‘ām,
when they heard [it]Prep-k | V-Qal-Inf | 3mp
6087 [e]וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
way-yiṯ-‘aṣ-ṣə-ḇū
And were grievedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
376 [e]הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
2734 [e]וַיִּ֥חַר
way-yi-ḥar
and angryConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֖ם
lā-hem
-Prep | 3mp
3966 [e]מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
veryAdv
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
5039 [e]נְבָלָ֞ה
nə-ḇā-lāh
an outrageN-fs
6213 [e]עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
he had committedV-Qal-Perf-3ms
3478 [e]בְיִשְׂרָאֵ֗ל
ḇə-yiś-rā-’êl,
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
7901 [e]לִשְׁכַּב֙
liš-kaḇ
by lying withPrep-l | V-Qal-Inf
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
1323 [e]בַּֽת־
baṯ-
the daughterN-fsc
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
of JacobN-proper-ms
3651 [e]וְכֵ֖ן
wə-ḵên
and this thingConj-w | Adv
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
6213 [e]יֵעָשֶֽׂה׃
yê-‘ā-śeh.
ought to be doneV-Nifal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
בראשית 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֨י יַעֲקֹ֜ב בָּ֤אוּ מִן־הַשָּׂדֶה֙ כְּשָׁמְעָ֔ם וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹ֑ד כִּֽי־נְבָלָ֞ה עָשָׂ֣ה בְיִשְׂרָאֵ֗ל לִשְׁכַּב֙ אֶת־בַּֽת־יַעֲקֹ֔ב וְכֵ֖ן לֹ֥א יֵעָשֶֽׂה׃

בראשית 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובני יעקב באו מן־השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי־נבלה עשה בישראל לשכב את־בת־יעקב וכן לא יעשה׃

בראשית 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובני יעקב באו מן־השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי־נבלה עשה בישראל לשכב את־בת־יעקב וכן לא יעשה׃

בראשית 34:7 Hebrew Bible
ובני יעקב באו מן השדה כשמעם ויתעצבו האנשים ויחר להם מאד כי נבלה עשה בישראל לשכב את בת יעקב וכן לא יעשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very angry because he had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing ought not to be done.

King James Bible
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Holman Christian Standard Bible
Jacob's sons returned from the field when they heard about the incident and were deeply grieved and angry. For Shechem had committed an outrage against Israel by raping Jacob's daughter, and such a thing should not be done.
Treasury of Scripture Knowledge

were.

Genesis 46:7 His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' …

2 Samuel 13:21 But when king David heard of all these things, he was very wroth.

wrought.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Deuteronomy 22:21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's …

Joshua 7:15 And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall …

Judges 19:22-25 Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the …

Judges 20:6 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout …

2 Samuel 13:12,13 And she answered him, No, my brother, do not force me; for no such …

Psalm 93:5 Your testimonies are very sure: holiness becomes your house, O LORD, for ever.

Proverbs 7:7 And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

thing.

Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done …

Leviticus 4:2,13,27 Speak to the children of Israel, saying…

Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite …

1 Corinthians 6:18 Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; …

1 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and …

Ephesians 5:3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

1 Timothy 5:13 And with they learn to be idle, wandering about from house to house; …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

James 3:10 Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, …

Links
Genesis 34:7Genesis 34:7 NIVGenesis 34:7 NLTGenesis 34:7 ESVGenesis 34:7 NASBGenesis 34:7 KJVGenesis 34:7 Bible AppsGenesis 34:7 Biblia ParalelaGenesis 34:7 Chinese BibleGenesis 34:7 French BibleGenesis 34:7 German BibleBible Hub
Genesis 34:6
Top of Page
Top of Page