Genesis 32:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6680 [e]וַיְצַ֥ו
way-ṣaw
And he commandedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7223 [e]הָרִאשׁ֖וֹן
hā-ri-šō-wn
the first oneArt | Adj-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
6298 [e]יִֽפְגָּשְׁךָ֞‪‬
yip̄-gā-šə-ḵā
meets youV-Qal-Imperf-3ms | 2ms
6215 [e]עֵשָׂ֣ו
‘ê-śāw
EsauN-proper-ms
251 [e]אָחִ֗י
’ā-ḥî,
my brotherN-msc | 1cs
7592 [e]וִשְׁאֵֽלְךָ֙‪‬
wiš-’ê-lə-ḵā
and asks youConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 2ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4310 [e]לְמִי־
lə-mî-
to whomPrep-l | Interrog
859 [e]אַ֙תָּה֙
’at-tāh
[do] you [belong]Pro-2ms
575 [e]וְאָ֣נָה
wə-’ā-nāh
and whereConj-w | Interrog
1980 [e]תֵלֵ֔ךְ
ṯê-lêḵ,
are you goingV-Qal-Imperf-2ms
4310 [e]וּלְמִ֖י
ū-lə-mî
and to Whom [are]Conj-w, Prep-l | Interrog
428 [e]אֵ֥לֶּה
’êl-leh
thesePro-cp
6440 [e]לְפָנֶֽיךָ׃
lə-p̄ā-ne-ḵā.
in front of youPrep-l | N-cpc | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֥ו אֶת־הָרִאשֹׁ֖ון לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וִשְׁאֵֽלְךָ֙ לֵאמֹ֔ר לְמִי־אַ֙תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃

בראשית 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו את־הראשון לאמר כי יפגשך עשו אחי ושאלך לאמר למי־אתה ואנה תלך ולמי אלה לפניך׃

בראשית 32:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו את־הראשון לאמר כי יפגשך עשו אחי ושאלך לאמר למי־אתה ואנה תלך ולמי אלה לפניך׃

בראשית 32:17 Hebrew Bible
ויצו את הראשון לאמר כי יפגשך עשו אחי ושאלך לאמר למי אתה ואנה תלך ולמי אלה לפניך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He commanded the one in front, saying, "When my brother Esau meets you and asks you, saying, 'To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these animals in front of you belong?'

King James Bible
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?

Holman Christian Standard Bible
And he told the first one: "When my brother Esau meets you and asks, 'Who do you belong to? Where are you going? And whose animals are these ahead of you?'
Treasury of Scripture Knowledge

Whose art.

Genesis 33:3 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven …

Links
Genesis 32:17Genesis 32:17 NIVGenesis 32:17 NLTGenesis 32:17 ESVGenesis 32:17 NASBGenesis 32:17 KJVGenesis 32:17 Bible AppsGenesis 32:17 Biblia ParalelaGenesis 32:17 Chinese BibleGenesis 32:17 French BibleGenesis 32:17 German BibleBible Hub
Genesis 32:16
Top of Page
Top of Page