Genesis 31:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
therefore nowConj-w | Adv
1980 [e]לְכָ֛ה
lə-ḵāh
comeV-Qal-Imp-ms | 3fs
3772 [e]נִכְרְתָ֥ה
niḵ-rə-ṯāh
let us makeV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
1285 [e]בְרִ֖ית
ḇə-rîṯ
a covenantN-fs
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
859 [e]וָאָ֑תָּה
wā-’āt-tāh;
and youConj-w | Pro-2ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
and let it beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5707 [e]לְעֵ֖ד
lə-‘êḏ
a witnessPrep-l | N-ms
996 [e]בֵּינִ֥י
bê-nî
between mePrep | 1cs
996 [e]וּבֵינֶֽךָ׃
ū-ḇê-ne-ḵā.
and youConj-w | Prep | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 31:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה וְהָיָ֥ה לְעֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃

בראשית 31:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

בראשית 31:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

בראשית 31:44 Hebrew Bible
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."

King James Bible
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Holman Christian Standard Bible
Come now, let's make a covenant, you and I. Let it be a witness between the two of us."
Treasury of Scripture Knowledge

let us.

Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Genesis 21:22-32 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the …

Genesis 26:28-31 And they said, We saw certainly that the LORD was with you: and we …

1 Samuel 20:14-17 And you shall not only while yet I live show me the kindness of the …

a witness.

Genesis 31:48,52 And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. …

Genesis 21:30 And he said, For these seven ewe lambs shall you take of my hand, …

Deuteronomy 31:19,21,26 Now therefore write you this song for you, and teach it the children …

Joshua 22:27 But that it may be a witness between us, and you, and our generations …

Joshua 24:25-27 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them …

Links
Genesis 31:44Genesis 31:44 NIVGenesis 31:44 NLTGenesis 31:44 ESVGenesis 31:44 NASBGenesis 31:44 KJVGenesis 31:44 Bible AppsGenesis 31:44 Biblia ParalelaGenesis 31:44 Chinese BibleGenesis 31:44 French BibleGenesis 31:44 German BibleBible Hub
Genesis 31:43
Top of Page
Top of Page