Genesis 31:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5090 [e]וַיִּנְהַ֣ג
way-yin-haḡ
and he carried awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4735 [e]מִקְנֵ֗הוּ
miq-nê-hū,
his livestockN-msc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7399 [e]רְכֻשׁוֹ֙
rə-ḵu-šōw
his possessionsN-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
7408 [e]רָכָ֔שׁ
rā-ḵāš,
he had gainedV-Qal-Perf-3ms
4735 [e]מִקְנֵה֙
miq-nêh
livestockN-msc
7075 [e]קִנְיָנ֔וֹ
qin-yā-nōw,
his acquiredN-msc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
7408 [e]רָכַ֖שׁ
rā-ḵaš
he had gainedV-Qal-Perf-3ms
  בְּפַדַּ֣ן
bə-p̄ad-dan
inPrep
6307 [e]אֲרָ֑ם
’ă-rām;
in Padan AramPrep | N-proper-fs
935 [e]לָב֛וֹא
lā-ḇō-w
to goPrep-l | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3327 [e]יִצְחָ֥ק
yiṣ-ḥāq
IsaacN-proper-ms
1 [e]אָבִ֖יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
776 [e]אַ֥רְצָה
’ar-ṣāh
in the landN-fs | 3fs
3667 [e]כְּנָֽעַן׃
kə-nā-‘an.
of CanaanN-proper-ms









Hebrew Texts
בראשית 31:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּנְהַ֣ג אֶת־כָּל־מִקְנֵ֗הוּ וְאֶת־כָּל־רְכֻשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁ מִקְנֵה֙ קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֑ם לָבֹ֛וא אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃

בראשית 31:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינהג את־כל־מקנהו ואת־כל־רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל־יצחק אביו ארצה כנען׃

בראשית 31:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינהג את־כל־מקנהו ואת־כל־רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל־יצחק אביו ארצה כנען׃

בראשית 31:18 Hebrew Bible
וינהג את כל מקנהו ואת כל רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם לבוא אל יצחק אביו ארצה כנען׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac.

King James Bible
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

Holman Christian Standard Bible
He took all the livestock and possessions he had acquired in Paddan-aram, and he drove his herds to go to the land of his father Isaac in Canaan.
Treasury of Scripture Knowledge

for to go.

Genesis 27:1,2,41 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, …

Genesis 28:21 So that I come again to my father's house in peace; then shall the …

Genesis 35:27-29 And Jacob came to Isaac his father to Mamre, to the city of Arbah, …

Links
Genesis 31:18Genesis 31:18 NIVGenesis 31:18 NLTGenesis 31:18 ESVGenesis 31:18 NASBGenesis 31:18 KJVGenesis 31:18 Bible AppsGenesis 31:18 Biblia ParalelaGenesis 31:18 Chinese BibleGenesis 31:18 French BibleGenesis 31:18 German BibleBible Hub
Genesis 31:17
Top of Page
Top of Page