Genesis 18:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2486 [e]חָלִ֨לָה
ḥā-li-lāh
Far be itInterjection | 3fs
  לְּךָ֜
lə-ḵā
from YouPrep | 2ms
6213 [e]מֵעֲשֹׂ֣ת ׀
mê-‘ă-śōṯ
to doPrep-m | V-Qal-Inf
1697 [e]כַּדָּבָ֣ר
kad-dā-ḇār
such a thingPrep-k, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
as thisArt | Pro-ms
4191 [e]לְהָמִ֤ית
lə-hā-mîṯ
to slayPrep-l | V-Hifil-Inf
6662 [e]צַדִּיק֙
ṣad-dîq
the righteousAdj-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
7563 [e]רָשָׁ֔ע
rā-šā‘,
the wickedAdj-ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
so that should beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6662 [e]כַצַּדִּ֖יק
ḵaṣ-ṣad-dîq
the righteousPrep-k, Art | Adj-ms
7563 [e]כָּרָשָׁ֑ע
kā-rā-šā‘;
as the wickedPrep-k, Art | Adj-ms
2486 [e]חָלִ֣לָה
ḥā-li-lāh
far be itInterjection | 3fs
  לָּ֔ךְ
lāḵ,
from YouPrep | 2fs
8199 [e]הֲשֹׁפֵט֙
hă-šō-p̄êṭ
Shall the JudgeV-Qal-Prtcpl-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the earthArt | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
6213 [e]יַעֲשֶׂ֖ה
ya-‘ă-śeh
doV-Qal-Imperf-3ms
4941 [e]מִשְׁפָּֽט׃
miš-pāṭ.
rightN-ms









Hebrew Texts
בראשית 18:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃

בראשית 18:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חללה לך מעשת ׀ כדבר הזה להמית צדיק עם־רשע והיה כצדיק כרשע חללה לך השפט כל־הארץ לא יעשה משפט׃

בראשית 18:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חללה לך מעשת ׀ כדבר הזה להמית צדיק עם־רשע והיה כצדיק כרשע חללה לך השפט כל־הארץ לא יעשה משפט׃

בראשית 18:25 Hebrew Bible
חללה לך מעשת כדבר הזה להמית צדיק עם רשע והיה כצדיק כרשע חללה לך השפט כל הארץ לא יעשה משפט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"

King James Bible
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

Holman Christian Standard Bible
You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won't the Judge of all the earth do what is just?"
Treasury of Scripture Knowledge

be far.

Jeremiah 12:1 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

that the.

Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help …

Job 9:22,23 This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and …

Ecclesiastes 7:15 All things have I seen in the days of my vanity: there is a just …

Ecclesiastes 8:12,13 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Isaiah 3:10,11 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Isaiah 57:1,2 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

Shall.

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Job 8:3 Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

Job 34:17-19 Shall even he that hates right govern? and will you condemn him that …

Psalm 11:5-7 The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence …

Psalm 58:11 So that a man shall say, Truly there is a reward for the righteous: …

Psalm 94:2 Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud.

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Romans 3:6 God forbid: for then how shall God judge the world?

Judge.

John 5:22-27 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Links
Genesis 18:25Genesis 18:25 NIVGenesis 18:25 NLTGenesis 18:25 ESVGenesis 18:25 NASBGenesis 18:25 KJVGenesis 18:25 Bible AppsGenesis 18:25 Biblia ParalelaGenesis 18:25 Chinese BibleGenesis 18:25 French BibleGenesis 18:25 German BibleBible Hub
Genesis 18:24
Top of Page
Top of Page