Genesis 18:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6711 [e]וַתִּצְחַ֥ק
wat-tiṣ-ḥaq
Therefore laughedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8283 [e]שָׂרָ֖ה
śā-rāh
SarahN-proper-fs
7130 [e]בְּקִרְבָּ֣הּ
bə-qir-bāh
within herselfPrep-b | N-msc | 3fs
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
310 [e]אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
afterPrep
1086 [e]בְלֹתִי֙
ḇə-lō-ṯî
I have grown oldV-Qal-Inf | 1cs
1961 [e]הָֽיְתָה־
hā-yə-ṯāh-
shall I haveV-Qal-Perf-3fs
  לִּ֣י
to mePrep | 1cs
5730 [e]עֶדְנָ֔ה
‘eḏ-nāh,
pleasureN-fs
113 [e]וַֽאדֹנִ֖י
wa-ḏō-nî
and my masterConj-w | N-msc | 1cs
2204 [e]זָקֵֽן׃
zā-qên.
being oldV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
בראשית 18:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

בראשית 18:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצחק שרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה־לי עדנה ואדני זקן׃

בראשית 18:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצחק שרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה־לי עדנה ואדני זקן׃

בראשית 18:12 Hebrew Bible
ותצחק שרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"

King James Bible
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

Holman Christian Standard Bible
So she laughed to herself: "After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?"
Treasury of Scripture Knowledge

laughed.

Genesis 18:13 And the LORD said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall …

Genesis 17:17 Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, …

Genesis 21:6,7 And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will …

Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Luke 1:18-20,34,35 And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I …

Hebrews 11:11,12 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, …

my.

Ephesians 5:33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife …

1 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you …

Links
Genesis 18:12Genesis 18:12 NIVGenesis 18:12 NLTGenesis 18:12 ESVGenesis 18:12 NASBGenesis 18:12 KJVGenesis 18:12 Bible AppsGenesis 18:12 Biblia ParalelaGenesis 18:12 Chinese BibleGenesis 18:12 French BibleGenesis 18:12 German BibleBible Hub
Genesis 18:11
Top of Page
Top of Page