Ezra 8:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5265 [e]וַֽנִּסְעָ֞ה
wan-nis-‘āh
And we departedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp | 3fs
5104 [e]מִנְּהַ֣ר
min-nə-har
from the riverPrep-m | N-msc
163 [e]אַֽהֲוָ֗א
’a-hă-wā,
AhavaN-proper-fs
8147 [e]בִּשְׁנֵ֤ים
biš-nêm
on twoPrep-b | Number-md
6240 [e]עָשָׂר֙
‘ā-śār
and ten [day]Number-ms
2320 [e]לַחֹ֣דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
of the monthPrep-l, Art | N-ms
7223 [e]הָרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn,
firstArt | Adj-ms
1980 [e]לָלֶ֖כֶת
lā-le-ḵeṯ
to goPrep-l | V-Qal-Inf
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
to JerusalemN-proper-fs
3027 [e]וְיַד־
wə-yaḏ-
and the handConj-w | N-fsc
430 [e]אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
of our GodN-mpc | 1cp
1961 [e]הָיְתָ֣ה
hā-yə-ṯāh
wasV-Qal-Perf-3fs
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
upon usPrep | 1cp
5337 [e]וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ
way-yaṣ-ṣî-lê-nū,
and He delivered usConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1cp
3709 [e]מִכַּ֥ף
mik-kap̄
from the handPrep-m | N-fsc
341 [e]אוֹיֵ֛ב
’ō-w-yêḇ
of the enemyV-Qal-Prtcpl-ms
693 [e]וְאוֹרֵ֖ב
wə-’ō-w-rêḇ
and from ambushConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
alongPrep
1870 [e]הַדָּֽרֶךְ׃
had-dā-reḵ.
the roadArt | N-cs









Hebrew Texts
עזרא 8:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽנִּסְעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אֹויֵ֛ב וְאֹורֵ֖ב עַל־הַדָּֽרֶךְ׃

עזרא 8:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונסעה מנהר אהוא בשנים עשר לחדש הראשון ללכת ירושלם ויד־אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על־הדרך׃

עזרא 8:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונסעה מנהר אהוא בשנים עשר לחדש הראשון ללכת ירושלם ויד־אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על־הדרך׃

עזרא 8:31 Hebrew Bible
ונסעה מנהר אהוא בשנים עשר לחדש הראשון ללכת ירושלם ויד אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על הדרך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then we journeyed from the river Ahava on the twelfth of the first month to go to Jerusalem; and the hand of our God was over us, and He delivered us from the hand of the enemy and the ambushes by the way.

King James Bible
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

Holman Christian Standard Bible
We set out from the Ahava River on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem. We were strengthened by our God, and He protected us from the power of the enemy and from ambush along the way.
Treasury of Scripture Knowledge

the river of Ahava

Ezra 8:15,21 And I gathered them together to the river that runs to Ahava; and …

the hand

Ezra 8:22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen …

Ezra 7:9,28 For on the first day of the first month began he to go up from Babylon, …

Job 5:19-24 He shall deliver you in six troubles: yes, in seven there shall no …

Psalm 91:9-14 Because you have made the LORD, which is my refuge, even the most …

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Acts 25:3 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

and he delivered (Ezra and his company had now entered upon a journey of several hundred miles through the desert, which they were nearly four months in completing, encumbered with families and possessions, and carrying large treasures with them, which would invite the attempts of the Arabian hordes, and others, that infested that neighbourhood; yet, having declared to the king, 'that the hand of God was upon all them for good that seek him, and that his power and wrath were against all them that forsook him,' (ver.

Ezra 8:22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen …

Links
Ezra 8:31Ezra 8:31 NIVEzra 8:31 NLTEzra 8:31 ESVEzra 8:31 NASBEzra 8:31 KJVEzra 8:31 Bible AppsEzra 8:31 Biblia ParalelaEzra 8:31 Chinese BibleEzra 8:31 French BibleEzra 8:31 German BibleBible Hub
Ezra 8:30
Top of Page
Top of Page