Strong's Hebrew English Morphology 859 [e] וְאַתָּ֨ה wə-’at-tāh And you Conj-w | Pro-2ms 1121 [e] בֶן־ ḇen- son N-msc 120 [e] אָדָ֜ם ’ā-ḏām of man N-ms 3947 [e] קַח־ qaḥ- take V-Qal-Imp-ms [e] לְךָ֣׀ lə-ḵā for yourself Prep-l | 2ms 2719 [e] חֶ֣רֶב ḥe-reḇ a sword N-fs 2299 [e] חַדָּ֗ה ḥad-dāh sharp Adj-fs 8593 [e] תַּ֤עַר ta-‘ar the razor N-msc 1532 [e] הַגַּלָּבִים֙ hag-gal-lā-ḇîm of barber Art | N-mp 3947 [e] תִּקָּחֶ֣נָּה tiq-qā-ḥen-nāh take it V-Qal-Imperf-2ms | 3fs [e] לָּ֔ךְ lāḵ to yourself Prep-l | 2fs 5674 [e] וְהַעֲבַרְתָּ֥ wə-ha-‘ă-ḇar-tā and pass [it] Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms 5921 [e] עַל־ ‘al- over Prep 7218 [e] רֹאשְׁךָ֖ rō-šə-ḵā your head N-msc | 2ms 5921 [e] וְעַל־ wə-‘al- and over Conj-w | Prep 2206 [e] זְקָנֶ֑ךָ zə-qā-ne-ḵā your beard N-csc | 2ms 3947 [e] וְלָקַחְתָּ֥ wə-lā-qaḥ-tā Take Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms [e] לְךָ֛ lə-ḵā for yourself Prep-l | 2ms 3976 [e] מֹאזְנֵ֥י mō-zə-nê scales N-mdc 4948 [e] מִשְׁקָ֖ל miš-qāl of weighing N-ms 2505 [e] וְחִלַּקְתָּֽם׃ wə-ḥil-laq-tām and you shall divide the hair Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3mp

Berean Study Bible
“As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.

Young's Literal Translation
‘And thou, son of man, take to thee a sharp weapon, the barber’s razor thou dost take to thee, and thou hast caused [it] to pass over thy head, and over thy beard, and thou hast taken to thee weighing scales, and apportioned them.

Holman Christian Standard Bible
“ Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it [as] a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.

King James Bible
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair]. Ezekiel 5:1 • Ezekiel 5:1 NIV • Ezekiel 5:1 NLT • Ezekiel 5:1 ESV • Ezekiel 5:1 NASB • Ezekiel 5:1 KJV • Ezekiel 5:1 Biblia Paralela • Ezekiel 5:1 Chinese Bible • Ezekiel 5:1 French Bible • Ezekiel 5:1 German Bible

Bible Hub