Ezekiel 44:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם
ba-hă-ḇî-’ă-ḵem
when you brought inPrep-b | V-Hifil-Inf | 2mp
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
sonsN-mpc
5236 [e]נֵכָ֗ר
nê-ḵār,
foreignersN-ms
6189 [e]עַרְלֵי־
‘ar-lê-
uncircumcised inAdj-mpc
3820 [e]לֵב֙
lêḇ
heartN-ms
6189 [e]וְעַרְלֵ֣י
wə-‘ar-lê
and uncircumcised inConj-w | Adj-mpc
1320 [e]בָשָׂ֔ר
ḇā-śār,
fleshN-ms
1961 [e]לִהְי֥וֹת
lih-yō-wṯ
to bePrep-l | V-Qal-Inf
4720 [e]בְּמִקְדָּשִׁ֖י
bə-miq-dā-šî
in My sanctuaryPrep-b | N-msc | 1cs
2490 [e]לְחַלְּל֣וֹ
lə-ḥal-lə-lōw
to defile itPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּיתִ֑י
bê-ṯî;
My houseN-msc | 1cs
7126 [e]בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם
bə-haq-rî-ḇə-ḵem
and when you offeredPrep-b | V-Hifil-Inf | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3899 [e]לַחְמִי֙
laḥ-mî
My foodN-msc | 1cs
2459 [e]חֵ֣לֶב
ḥê-leḇ
the fatN-ms
1818 [e]וָדָ֔ם
wā-ḏām,
and the bloodConj-w | N-ms
6565 [e]וַיָּפֵ֙רוּ֙
way-yā-p̄ê-rū
then they brokeConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִיתִ֔י
bə-rî-ṯî,
My covenantN-fsc | 1cs
413 [e]אֶ֖ל
’el
becausePrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
8441 [e]תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-ḵem.
your abominationsN-fpc | 2mp









Hebrew Texts
יחזקאל 44:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְיֹ֥ות בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּלֹ֣ו אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תֹּועֲבֹותֵיכֶֽם׃

יחזקאל 44:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בהביאכם בני־נכר ערלי־לב וערלי בשר להיות במקדשי לחללו את־ביתי בהקריבכם את־לחמי חלב ודם ויפרו את־בריתי אל כל־תועבותיכם׃

יחזקאל 44:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בהביאכם בני־נכר ערלי־לב וערלי בשר להיות במקדשי לחללו את־ביתי בהקריבכם את־לחמי חלב ודם ויפרו את־בריתי אל כל־תועבותיכם׃

יחזקאל 44:7 Hebrew Bible
בהביאכם בני נכר ערלי לב וערלי בשר להיות במקדשי לחללו את ביתי בהקריבכם את לחמי חלב ודם ויפרו את בריתי אל כל תועבותיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, even My house, when you offered My food, the fat and the blood; for they made My covenant void-- this in addition to all your abominations.

King James Bible
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.

Holman Christian Standard Bible
When you brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to occupy My sanctuary, you defiled My temple while you offered My food--the fat and the blood. You broke My covenant by all your detestable practices.
Treasury of Scripture Knowledge

ye have brought

Ezekiel 44:9 Thus said the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor …

Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Ezekiel 22:26 Her priests have violated my law, and have profaned my holy things: …

Ezekiel 43:7,8 And he said to me, Son of man, the place of my throne, and the place …

Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall you offer the bread of your …

Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all …

strangers [heb] children of a stranger

Isaiah 56:6,7 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, …

uncircumcised in heart. The introduction of uncircumcised persons to eat of the peace offerings and oblations, would have been a gross violation of the Mosaic law; but, as there was no law to exclude `the uncircumcised of heart,' who were circumcised and ritually clean, this seems to point out a new and different constitution.

Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary to them, and have brought them …

Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.

Deuteronomy 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Romans 2:28,29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, …

Colossians 2:11-13 In whom also you are circumcised with the circumcision made without hands…

when

Leviticus 3:16 And the priest shall burn them on the altar: it is the food of the …

Leviticus 21:6,8,17,21 They shall be holy to their God, and not profane the name of their …

Leviticus 22:25 Neither from a stranger's hand shall you offer the bread of your …

Malachi 1:7,12-14 You offer polluted bread on my altar; and you say, Wherein have we …

John 6:52-58 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this …

the fat

Leviticus 3:13-17 And he shall lay his hand on the head of it, and kill it before the …

Leviticus 17:11 For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to …

broken

Genesis 17:14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not …

Leviticus 26:15 And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …

Deuteronomy 31:16,20 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because …

Jeremiah 11:10 They are turned back to the iniquities of their forefathers, which …

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Links
Ezekiel 44:7Ezekiel 44:7 NIVEzekiel 44:7 NLTEzekiel 44:7 ESVEzekiel 44:7 NASBEzekiel 44:7 KJVEzekiel 44:7 Bible AppsEzekiel 44:7 Biblia ParalelaEzekiel 44:7 Chinese BibleEzekiel 44:7 French BibleEzekiel 44:7 German BibleBible Hub
Ezekiel 44:6
Top of Page
Top of Page