Ezekiel 42:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]בְּבֹאָ֣ם
bə-ḇō-’ām
When enter themPrep-b | V-Qal-Inf | 3mp
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֗ים
hak-kō-hă-nîm,
the priestsArt | N-mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
3318 [e]יֵצְא֤וּ
yê-ṣə-’ū
they shall go outV-Qal-Imperf-3mp
6944 [e]מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙
mê-haq-qō-ḏeš
of the holy [chamber]Prep-m, Art | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
2691 [e]הֶחָצֵ֣ר
he-ḥā-ṣêr
the courtArt | N-cs
2435 [e]הַחִיצוֹנָ֔ה
ha-ḥî-ṣō-w-nāh,
outerArt | Adj-fs
8033 [e]וְשָׁ֞ם
wə-šām
but thereConj-w | Adv
3240 [e]יַנִּ֧יחוּ
yan-nî-ḥū
they shall leaveV-Hifil-Imperf-3mp
899 [e]בִגְדֵיהֶ֛ם
ḇiḡ-ḏê-hem
their garmentsN-mpc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
in whichPro-r
8334 [e]יְשָׁרְת֥וּ
yə-šā-rə-ṯū
they ministerV-Piel-Imperf-3mp
  בָהֶ֖ן
ḇā-hen
inPrep | 3fp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
6944 [e]קֹ֣דֶשׁ
qō-ḏeš
holyN-ms
2007 [e]הֵ֑נָּה
hên-nāh;
they [are]Pro-3fp
  [ילבשו]
[yil-bə-šū
-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural V-Qal-Imperf-3mp
 
ḵ]
 
3847 [e](וְלָבְשׁוּ֙)
(wə-lā-ḇə-šū
they shall put onConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
 
q)
 
899 [e]בְּגָדִ֣ים
bə-ḡā-ḏîm
garmentsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
7126 [e]וְקָרְב֖וּ
wə-qā-rə-ḇū
then they may approachConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
[that] which [is]Pro-r
5971 [e]לָעָֽם׃
lā-‘ām.
for the peoplePrep-l, Art | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 42:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּבֹאָ֣ם הַכֹּהֲנִ֗ים וְלֹֽא־יֵצְא֤וּ מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל־הֶחָצֵ֣ר הַחִיצֹונָ֔ה וְשָׁ֞ם יַנִּ֧יחוּ בִגְדֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ן כִּֽי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑נָּה [יִלְבְּשׁוּ כ] (וְלָבְשׁוּ֙ ק) בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְקָרְב֖וּ אֶל־אֲשֶׁ֥ר לָעָֽם׃

יחזקאל 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבאם הכהנים ולא־יצאו מהקדש אל־החצר החיצונה ושם יניחו בגדיהם אשר־ישרתו בהן כי־קדש הנה [ילבשו כ] (ולבשו ק) בגדים אחרים וקרבו אל־אשר לעם׃

יחזקאל 42:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבאם הכהנים ולא־יצאו מהקדש אל־החצר החיצונה ושם יניחו בגדיהם אשר־ישרתו בהן כי־קדש הנה [ילבשו כ] (ולבשו ק) בגדים אחרים וקרבו אל־אשר לעם׃

יחזקאל 42:14 Hebrew Bible
בבאם הכהנים ולא יצאו מהקדש אל החצר החיצונה ושם יניחו בגדיהם אשר ישרתו בהן כי קדש הנה ילבשו בגדים אחרים וקרבו אל אשר לעם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When the priests enter, then they shall not go out into the outer court from the sanctuary without laying there their garments in which they minister, for they are holy. They shall put on other garments; then they shall approach that which is for the people."

King James Bible
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.

Holman Christian Standard Bible
Once the priests have entered, they must not go out from the holy area to the outer court until they have removed the clothes they minister in, for these are holy. They are to put on other clothes before they approach the public area."
Treasury of Scripture Knowledge

they not go

Ezekiel 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter …

Exodus 28:40-43 And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for …

Exodus 29:4-9 And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle …

Leviticus 8:7,13,33-35 And he put on him the coat, and girded him with the girdle, and clothed …

Luke 9:62 And Jesus said to him, No man, having put his hand to the plough, …

and shall put

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Zechariah 3:4,5 And he answered and spoke to those that stood before him, saying, …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

Links
Ezekiel 42:14Ezekiel 42:14 NIVEzekiel 42:14 NLTEzekiel 42:14 ESVEzekiel 42:14 NASBEzekiel 42:14 KJVEzekiel 42:14 Bible AppsEzekiel 42:14 Biblia ParalelaEzekiel 42:14 Chinese BibleEzekiel 42:14 French BibleEzekiel 42:14 German BibleBible Hub
Ezekiel 42:13
Top of Page
Top of Page