Ezekiel 39:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]וְנָשׂוּ֙
wə-nā-śū
And after they have borneConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3639 [e]כְּלִמָּתָ֔ם
kə-lim-mā-ṯām,
their shameN-fsc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4603 [e]מַעֲלָ֖ם
ma-‘ă-lām
their unfaithfulnessN-msc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
in whichPro-r
4604 [e]מָעֲלוּ־
mā-‘ă-lū-
they were unfaithfulV-Qal-Perf-3cp
  בִ֑י
ḇî;
to MePrep | 1cs
3427 [e]בְּשִׁבְתָּ֧ם
bə-šiḇ-tām
when they dweltPrep-b | V-Qal-Inf | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]אַדְמָתָ֛ם
’aḏ-mā-ṯām
their [own] landN-fsc | 3mp
983 [e]לָבֶ֖טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
safelyPrep-l | N-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
2729 [e]מַחֲרִֽיד׃
ma-ḥă-rîḏ.
made [them] afraidV-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 39:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָשׂוּ֙ אֶת־כְּלִמָּתָ֔ם וְאֶת־כָּל־מַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲלוּ־בִ֑י בְּשִׁבְתָּ֧ם עַל־אַדְמָתָ֛ם לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

יחזקאל 39:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשו את־כלמתם ואת־כל־מעלם אשר מעלו־בי בשבתם על־אדמתם לבטח ואין מחריד׃

יחזקאל 39:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשו את־כלמתם ואת־כל־מעלם אשר מעלו־בי בשבתם על־אדמתם לבטח ואין מחריד׃

יחזקאל 39:26 Hebrew Bible
ונשו את כלמתם ואת כל מעלם אשר מעלו בי בשבתם על אדמתם לבטח ואין מחריד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid.

King James Bible
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

Holman Christian Standard Bible
They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them.
Treasury of Scripture Knowledge

they have borne

Ezekiel 16:52,57,58,63 You also, which have judged your sisters, bear your own shame for …

Ezekiel 32:25,30 They have set her a bed in the middle of the slain with all her multitude: …

Psalm 99:8 You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, …

Jeremiah 3:24,25 For shame has devoured the labor of our fathers from our youth; their …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Daniel 9:16 O LORD, according to all your righteousness, I beseech you, let your …

when they

Leviticus 26:5,6 And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall …

Deuteronomy 28:47,48 Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with …

Deuteronomy 32:14,15 Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of …

1 Kings 4:25 And Judah and Israel dwelled safely, every man under his vine and …

Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …

Links
Ezekiel 39:26Ezekiel 39:26 NIVEzekiel 39:26 NLTEzekiel 39:26 ESVEzekiel 39:26 NASBEzekiel 39:26 KJVEzekiel 39:26 Bible AppsEzekiel 39:26 Biblia ParalelaEzekiel 39:26 Chinese BibleEzekiel 39:26 French BibleEzekiel 39:26 German BibleBible Hub
Ezekiel 39:25
Top of Page
Top of Page