Ezekiel 39:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֗ן
lā-ḵên,
ThereforeAdv
3541 [e]כֹּ֤ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִ֔ה
Yah-weh,
GODN-proper-ms
6258 [e]עַתָּ֗ה
‘at-tāh,
nowAdv
7725 [e]אָשִׁיב֙
’ā-šîḇ
I will bring backV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  [שבית]
[šə-ḇîṯ
-Noun - feminine singular construct N-fsc
 
ḵ]
 
7622 [e](שְׁב֣וּת)
(šə-ḇūṯ
the captives ofN-fsc
 
q)
 
3290 [e]יַֽעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
7355 [e]וְרִֽחַמְתִּ֖י
wə-ri-ḥam-tî
and have mercyConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
3605 [e]כָּל־
kāl-
wholeN-msc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
on the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
7065 [e]וְקִנֵּאתִ֖י
wə-qin-nê-ṯî
and I will be jealousConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
8034 [e]לְשֵׁ֥ם
lə-šêm
for namePrep-l | N-msc
6944 [e]קָדְשִֽׁי׃
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs









Hebrew Texts
יחזקאל 39:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עַתָּ֗ה אָשִׁיב֙ אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֣וּת ק) יַֽעֲקֹ֔ב וְרִֽחַמְתִּ֖י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְקִנֵּאתִ֖י לְשֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃

יחזקאל 39:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אמר אדני יהוה עתה אשיב את־ [שבית כ] (שבות ק) יעקב ורחמתי כל־בית ישראל וקנאתי לשם קדשי׃

יחזקאל 39:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה אמר אדני יהוה עתה אשיב את־ [שבית כ] (שבות ק) יעקב ורחמתי כל־בית ישראל וקנאתי לשם קדשי׃

יחזקאל 39:25 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה עתה אשיב את שבית יעקב ורחמתי כל בית ישראל וקנאתי לשם קדשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;

Holman Christian Standard Bible
So this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Treasury of Scripture Knowledge

Now will. The return of a few Jews from Babylon, and their continuance, increase, partial reformation, and prosperity, till the days of Christ, followed by their present long continued dispersion, under the frown of God, and destitute of his Spirit, could in no degree answer to these predictions, Hence we must conclude, that some future events, exactly suitable to them, shall yet take place relative to the nation of Israel.

Ezekiel 34:13 And I will bring them out from the people, and gather them from the …

Ezekiel 36:21,24 But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned …

Isaiah 27:12,13 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …

Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel…

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 30:3,10,18 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Romans 11:26-31 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come …

the whole

Ezekiel 20:40 For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, …

Ezekiel 37:21,22 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Jeremiah 31:1 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families …

Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered …

and will

Ezekiel 36:4-6,21-23 Therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; …

Joel 2:18 Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

Zechariah 1:14 So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus …

Zechariah 8:2 Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, …

Links
Ezekiel 39:25Ezekiel 39:25 NIVEzekiel 39:25 NLTEzekiel 39:25 ESVEzekiel 39:25 NASBEzekiel 39:25 KJVEzekiel 39:25 Bible AppsEzekiel 39:25 Biblia ParalelaEzekiel 39:25 Chinese BibleEzekiel 39:25 French BibleEzekiel 39:25 German BibleBible Hub
Ezekiel 39:24
Top of Page
Top of Page