Ezekiel 38:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7614 [e]שְׁבָ֡א
šə-ḇā
ShebaN-proper-ms
1719 [e]וּ֠דְדָן
ū-ḏə-ḏān
and DedanConj-w | N-proper-ms
5503 [e]וְסֹחֲרֵ֨י
wə-sō-ḥă-rê
and the merchantsConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
8659 [e]תַרְשִׁ֤ישׁ
ṯar-šîš
of TarshishN-proper-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
3715 [e]כְּפִרֶ֙יהָ֙
kə-p̄i-re-hā
their young lionsN-mpc | 3fs
559 [e]יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
will sayV-Qal-Imperf-3mp
  לְךָ֔
lə-ḵā,
to youPrep | 2ms
7997 [e]הֲלִשְׁלֹ֤ל
hă-liš-lōl
have to takePrep | V-Qal-Inf
7998 [e]שָׁלָל֙
šā-lāl
plunderN-ms
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
youPro-2ms
935 [e]בָ֔א
ḇā,
comeV-Qal-Prtcpl-ms
962 [e]הֲלָבֹ֥ז
hă-lā-ḇōz
have to takePrep | V-Qal-Inf
957 [e]בַּ֖ז
baz
bootyN-ms
6950 [e]הִקְהַ֣לְתָּ
hiq-hal-tā
you gatheredV-Hifil-Perf-2ms
6951 [e]קְהָלֶ֑ךָ
qə-hā-le-ḵā;
your armyN-msc | 2ms
5375 [e]לָשֵׂ֣את ׀
lā-śêṯ
to carry awayPrep-l | V-Qal-Inf
3701 [e]כֶּ֣סֶף
ke-sep̄
silverN-ms
2091 [e]וְזָהָ֗ב
wə-zā-hāḇ,
and goldConj-w | N-ms
3947 [e]לָקַ֙חַת֙
lā-qa-ḥaṯ
to take awayPrep-l | V-Qal-Inf
4735 [e]מִקְנֶ֣ה
miq-neh
livestockN-ms
7075 [e]וְקִנְיָ֔ן
wə-qin-yān,
and goodsConj-w | N-ms
7997 [e]לִשְׁלֹ֖ל
liš-lōl
to takePrep-l | V-Qal-Inf
7998 [e]שָׁלָ֥ל
šā-lāl
plunderN-ms
1419 [e]גָּדֽוֹל׃
gā-ḏō-wl.
greatAdj-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 38:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁבָ֡א וּ֠דְדָן וְסֹחֲרֵ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ וְכָל־כְּפִרֶ֙יהָ֙ יֹאמְר֣וּ לְךָ֔ הֲלִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ אַתָּ֣ה בָ֔א הֲלָבֹ֥ז בַּ֖ז הִקְהַ֣לְתָּ קְהָלֶ֑ךָ לָשֵׂ֣את ׀ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב לָקַ֙חַת֙ מִקְנֶ֣ה וְקִנְיָ֔ן לִשְׁלֹ֖ל שָׁלָ֥ל גָּדֹֽול׃ ס

יחזקאל 38:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל־כפריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך לשאת ׀ כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול׃ ס

יחזקאל 38:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל־כפריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך לשאת ׀ כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול׃ ס

יחזקאל 38:13 Hebrew Bible
שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל כפריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך לשאת כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will say to you, 'Have you come to capture spoil? Have you assembled your company to seize plunder, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to capture great spoil?'"'

King James Bible
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

Holman Christian Standard Bible
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its rulers will ask you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hordes to carry off plunder, to make off with silver and gold, to take cattle and possessions, to seize great spoil?"
Treasury of Scripture Knowledge

Sheba

Ezekiel 27:12,15,20,22,23,25 Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind …

with

Ezekiel 19:3-6 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and …

Ezekiel 32:2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and …

Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on …

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Jeremiah 51:38 They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

Nahum 2:11-13 Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the …

Zechariah 11:3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory …

Links
Ezekiel 38:13Ezekiel 38:13 NIVEzekiel 38:13 NLTEzekiel 38:13 ESVEzekiel 38:13 NASBEzekiel 38:13 KJVEzekiel 38:13 Bible AppsEzekiel 38:13 Biblia ParalelaEzekiel 38:13 Chinese BibleEzekiel 38:13 French BibleEzekiel 38:13 German BibleBible Hub
Ezekiel 38:12
Top of Page
Top of Page