Ezekiel 36:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵן֙
lā-ḵên
thereforeAdv
2022 [e]הָרֵ֣י
hā-rê
mountainsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
8085 [e]שִׁמְע֖וּ
šim-‘ū
hearV-Qal-Imp-mp
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
of the LordN-proper-ms
3068 [e]יְהוִ֑ה
Yah-weh;
GODN-proper-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3068 [e]יְ֠הוִה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2022 [e]לֶהָרִ֨ים
le-hā-rîm
to the mountainsPrep-l, Art | N-mp
1389 [e]וְלַגְּבָע֜וֹת
wə-lag-gə-ḇā-‘ō-wṯ
and the hillsConj-w, Prep-l, Art | N-fp
650 [e]לָאֲפִיקִ֣ים
lā-’ă-p̄î-qîm
the riversPrep-l, Art | N-mp
1516 [e]וְלַגֵּאָי֗וֹת
wə-lag-gê-’ā-yō-wṯ,
and the valleysConj-w, Prep-l, Art | N-cp
2723 [e]וְלֶחֳרָב֤וֹת
wə-le-ḥo-rā-ḇō-wṯ
and wastesConj-w, Prep-l, Art | N-fp
8076 [e]הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
haš-šō-mə-mō-wṯ
the desolateArt | V-Qal-Prtcpl-fp
5892 [e]וְלֶעָרִ֣ים
wə-le-‘ā-rîm
and the citiesConj-w, Prep-l, Art | N-fp
5800 [e]הַנֶּעֱזָב֔וֹת
han-ne-‘ĕ-zā-ḇō-wṯ,
that have been forsakenArt | V-Nifal-Prtcpl-fp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1961 [e]הָי֤וּ
hā-yū
becameV-Qal-Perf-3cp
957 [e]לְבַז֙
lə-ḇaz
plunderPrep-l | N-ms
3933 [e]וּלְלַ֔עַג
ū-lə-la-‘aḡ,
and mockeryConj-w, Prep-l | N-ms
7611 [e]לִשְׁאֵרִ֥ית
liš-’ê-rîṯ
to the restPrep-l | N-fsc
1471 [e]הַגּוֹיִ֖ם
hag-gō-w-yim
of the nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
that [are]Pro-r
5439 [e]מִסָּבִֽיב׃
mis-sā-ḇîḇ.
all aroundPrep-m | Adv
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 36:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָעֹ֜ות לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָיֹ֗ות וְלֶחֳרָבֹ֤ות הַשֹּֽׁמְמֹות֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָבֹ֔ות אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ ס

יחזקאל 36:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הרי ישראל שמעו דבר־אדני יהוה כה־אמר אדני יהוה להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות ולחרבות השממות ולערים הנעזבות אשר היו לבז וללעג לשארית הגוים אשר מסביב׃ ס

יחזקאל 36:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הרי ישראל שמעו דבר־אדני יהוה כה־אמר אדני יהוה להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות ולחרבות השממות ולערים הנעזבות אשר היו לבז וללעג לשארית הגוים אשר מסביב׃ ס

יחזקאל 36:4 Hebrew Bible
לכן הרי ישראל שמעו דבר אדני יהוה כה אמר אדני יהוה להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות ולחרבות השממות ולערים הנעזבות אשר היו לבז וללעג לשארית הגוים אשר מסביב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus says the Lord GOD to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, to the desolate wastes and to the forsaken cities which have become a prey and a derision to the rest of the nations which are round about,

King James Bible
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;

Holman Christian Standard Bible
therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become plunder and a mockery to the rest of the nations all around."
Treasury of Scripture Knowledge

mountains

Ezekiel 36:1,6 Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, …

Deuteronomy 11:11 But the land, where you go to possess it, is a land of hills and …

rivers. or, bottoms, or dales
desolate

Ezekiel 36:33-35 Thus said the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you …

Ezekiel 6:14 So will I stretch out my hand on them, and make the land desolate, …

2 Chronicles 36:17-21 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 24:1-12 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

a prey

Ezekiel 34:28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the …

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Isaiah 64:10,11 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem …

Jeremiah 25:9-13 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Links
Ezekiel 36:4Ezekiel 36:4 NIVEzekiel 36:4 NLTEzekiel 36:4 ESVEzekiel 36:4 NASBEzekiel 36:4 KJVEzekiel 36:4 Bible AppsEzekiel 36:4 Biblia ParalelaEzekiel 36:4 Chinese BibleEzekiel 36:4 French BibleEzekiel 36:4 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:3
Top of Page
Top of Page