Ezekiel 36:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7235 [e]וְהִרְבֵּיתִ֧י
wə-hir-bê-ṯî
And I will multiplyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עֲלֵיכֶ֛ם
‘ă-lê-ḵem
upon youPrep | 2mp
120 [e]אָדָ֥ם
’ā-ḏām
manN-ms
929 [e]וּבְהֵמָ֖ה
ū-ḇə-hê-māh
and beastConj-w | N-fs
7235 [e]וְרָב֣וּ
wə-rā-ḇū
and they shall increaseConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6509 [e]וּפָר֑וּ
ū-p̄ā-rū;
and bear youngConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3427 [e]וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
wə-hō-wō-šaḇ-tî
and I will make inhabitedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
6927 [e]כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
kə-qaḏ-mō-w-ṯê-ḵem,
as in former timesPrep-k | N-fpc | 2mp
2895 [e]וְהֵטִֽבֹתִי֙
wə-hê-ṭi-ḇō-ṯî
and do better [for] [you]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
7221 [e]מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
mê-ri-šō-ṯê-ḵem,
than at your beginningsPrep-m | N-fpc | 2mp
3045 [e]וִֽידַעְתֶּ֖ם
wî-ḏa‘-tem
Then you shall knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 36:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ וְהֹושַׁבְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם כְּקַדְמֹֽותֵיכֶ֗ם וְהֵטִֽבֹתִי֙ מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

יחזקאל 36:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והרביתי עליכם אדם ובהמה ורבו ופרו והושבתי אתכם כקדמותיכם והטבתי מראשתיכם וידעתם כי־אני יהוה׃

יחזקאל 36:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והרביתי עליכם אדם ובהמה ורבו ופרו והושבתי אתכם כקדמותיכם והטבתי מראשתיכם וידעתם כי־אני יהוה׃

יחזקאל 36:11 Hebrew Bible
והרביתי עליכם אדם ובהמה ורבו ופרו והושבתי אתכם כקדמותיכם והיטבתי מראשתיכם וידעתם כי אני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will multiply on you man and beast; and they will increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as you were formerly and will treat you better than at the first. Thus you will know that I am the LORD.

King James Bible
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will fill you with people and animals, and they will increase and be fruitful. I will make you inhabited as you once were and make you better off than you were before. Then you will know that I am Yahweh.
Treasury of Scripture Knowledge

I will multiply

Jeremiah 31:27 Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of …

Jeremiah 33:12 Thus said the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate …

and I will settle. The circumstances of the jews were never so prosperous after the captivity as they had been before; hence this prophecy must refer to the times of the Gospel and the future conversion and restoration of the Jews.

Jeremiah 30:18 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 31:38-40 Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built …

Obadiah 1:19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of …

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

will do

Ezekiel 36:35 And they shall say, This land that was desolate is become like the …

Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, …

Isaiah 54:7-10 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will …

Jeremiah 23:5-8 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Joel 3:18-21 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

Amos 9:15 And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled …

Haggai 2:6-9 For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, …

Zechariah 8:11-15 But now I will not be to the residue of this people as in the former …

Hebrews 8:8-13 For finding fault with them, he said, Behold, the days come, said the Lord…

Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us …

and ye

Ezekiel 35:9 I will make you perpetual desolations, and your cities shall not …

Ezekiel 37:6,13 And I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and …

Isaiah 52:4-6 For thus said the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt …

Hosea 2:20 I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD.

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Links
Ezekiel 36:11Ezekiel 36:11 NIVEzekiel 36:11 NLTEzekiel 36:11 ESVEzekiel 36:11 NASBEzekiel 36:11 KJVEzekiel 36:11 Bible AppsEzekiel 36:11 Biblia ParalelaEzekiel 36:11 Chinese BibleEzekiel 36:11 French BibleEzekiel 36:11 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:10
Top of Page
Top of Page