Ezekiel 3:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֣א ׀
notAdv-NegPrt
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]עַמִּ֣ים
‘am-mîm
peopleN-mp
7227 [e]רַבִּ֗ים
rab-bîm,
of manyAdj-mp
6012 [e]עִמְקֵ֤י
‘im-qê
unfamiliarAdj-mpc
8193 [e]שָׂפָה֙
śā-p̄āh
speechN-fs
3515 [e]וְכִבְדֵ֣י
wə-ḵiḇ-ḏê
and hardConj-w | Adj-mpc
3956 [e]לָשׁ֔וֹן
lā-šō-wn,
of languageN-cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whosePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
8085 [e]תִשְׁמַ֖ע
ṯiš-ma‘
you understandV-Qal-Imperf-2ms
1697 [e]דִּבְרֵיהֶ֑ם
diḇ-rê-hem;
WordsN-mpc | 3mp
518 [e]אִם־
’im-
surelyConj
3808 [e]לֹ֤א
not youAdv-NegPrt
413 [e]אֲלֵיהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
7971 [e]שְׁלַחְתִּ֔יךָ
šə-laḥ-tî-ḵā,
had I sent youV-Qal-Perf-1cs | 2ms
1992 [e]הֵ֖מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
8085 [e]יִשְׁמְע֥וּ
yiš-mə-‘ū
would have listenedV-Qal-Imperf-3mp
413 [e]אֵלֶֽיךָ׃
’ê-le-ḵā.
to youPrep | 2ms









Hebrew Texts
יחזקאל 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א ׀ אֶל־עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְכִבְדֵ֣י לָשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵיהֶ֑ם אִם־לֹ֤א אֲלֵיהֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔יךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽיךָ׃

יחזקאל 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא ׀ אל־עמים רבים עמקי שפה וכבדי לשון אשר לא־תשמע דבריהם אם־לא אליהם שלחתיך המה ישמעו אליך׃

יחזקאל 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא ׀ אל־עמים רבים עמקי שפה וכבדי לשון אשר לא־תשמע דבריהם אם־לא אליהם שלחתיך המה ישמעו אליך׃

יחזקאל 3:6 Hebrew Bible
לא אל עמים רבים עמקי שפה וכבדי לשון אשר לא תשמע דבריהם אם לא אליהם שלחתיך המה ישמעו אליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you;

King James Bible
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

Holman Christian Standard Bible
You are not being sent to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
Treasury of Scripture Knowledge

of a strange speech and of an hard language. [heb] deep of lip and heavy of language.

Surely, etc. or, If I had sent thee to them, would they not have hearkened.

Jonah 3:5-10 So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and …

Matthew 11:20-24 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Matthew 12:41,42 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and …

Luke 11:20,32 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom …

Acts 27:28 And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone …

Romans 9:30-33 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Links
Ezekiel 3:6Ezekiel 3:6 NIVEzekiel 3:6 NLTEzekiel 3:6 ESVEzekiel 3:6 NASBEzekiel 3:6 KJVEzekiel 3:6 Bible AppsEzekiel 3:6 Biblia ParalelaEzekiel 3:6 Chinese BibleEzekiel 3:6 French BibleEzekiel 3:6 German BibleBible Hub
Ezekiel 3:5
Top of Page
Top of Page