Ezekiel 27:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
758 [e]אֲרָ֥ם
’ă-rām
Syria [was]N-proper-fs
5503 [e]סֹחַרְתֵּ֖ךְ
sō-ḥar-têḵ
your merchantV-Qal-Prtcpl-fsc | 2fs
7230 [e]מֵרֹ֣ב
mê-rōḇ
because of the abundancePrep-m | N-msc
4639 [e]מַעֲשָׂ֑יִךְ
ma-‘ă-śā-yiḵ;
of goods you madeN-mpc | 2fs
5306 [e]בְּ֠נֹפֶךְ
bə-nō-p̄eḵ
emeraldsPrep-b | N-ms
713 [e]אַרְגָּמָ֨ן
’ar-gā-mān
purpleN-ms
7553 [e]וְרִקְמָ֤ה
wə-riq-māh
and embroideryConj-w | N-fs
948 [e]וּבוּץ֙
ū-ḇūṣ
and fine linenConj-w | N-ms
7215 [e]וְרָאמֹ֣ת
wə-rā-mōṯ
and coralsConj-w | N-fp
3539 [e]וְכַדְכֹּ֔ד
wə-ḵaḏ-kōḏ,
and rubiesConj-w | N-ms
5414 [e]נָתְנ֖וּ
nā-ṯə-nū
they gave youV-Qal-Perf-3cp
5801 [e]בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃
bə-‘iz-ḇō-w-nā-yiḵ.
for your waresPrep-b | N-mpc | 2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 27:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבֹונָֽיִךְ׃

יחזקאל 27:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארם סחרתך מרב מעשיך בנפך ארגמן ורקמה ובוץ וראמת וכדכד נתנו בעזבוניך׃

יחזקאל 27:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארם סחרתך מרב מעשיך בנפך ארגמן ורקמה ובוץ וראמת וכדכד נתנו בעזבוניך׃

יחזקאל 27:16 Hebrew Bible
ארם סחרתך מרב מעשיך בנפך ארגמן ורקמה ובוץ וראמת וכדכד נתנו בעזבוניך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Aram was your customer because of the abundance of your goods; they paid for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral and rubies.

King James Bible
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

Holman Christian Standard Bible
Aram was your trading partner because of your numerous products. They exchanged turquoise, purple and embroidered cloth, fine linen, coral, and rubies for your merchandise.
Treasury of Scripture Knowledge

Syria

Genesis 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Aram

Genesis 28:5 And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram to Laban, son …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

2 Samuel 8:5 And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of …

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

2 Samuel 15:8 For your servant vowed a vow while I stayed at Geshur in Syria, saying, …

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

the wares of thy making [heb] thy works
agate. or, chrysoprase

Links
Ezekiel 27:16Ezekiel 27:16 NIVEzekiel 27:16 NLTEzekiel 27:16 ESVEzekiel 27:16 NASBEzekiel 27:16 KJVEzekiel 27:16 Bible AppsEzekiel 27:16 Biblia ParalelaEzekiel 27:16 Chinese BibleEzekiel 27:16 French BibleEzekiel 27:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 27:15
Top of Page
Top of Page