Ezekiel 26:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3381 [e]וְהוֹרַדְתִּיךְ֩
wə-hō-w-raḏ-tîḵ
Then I will bring you downConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2fs2
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
3381 [e]י֨וֹרְדֵי
yō-wr-ḏê
those who descendV-Qal-Prtcpl-mpc
953 [e]ב֜וֹר
ḇō-wr
into the PitN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5971 [e]עַ֣ם
‘am
the peopleN-msc
5769 [e]עוֹלָ֗ם
‘ō-w-lām,
of oldN-ms
3427 [e]וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ
wə-hō-wō-šaḇ-tîḵ
and I will make you dwellConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2fs2
776 [e]בְּאֶ֨רֶץ
bə-’e-reṣ
in the earthPrep-b | N-fs
8482 [e]תַּחְתִּיּ֜וֹת
taḥ-tî-yō-wṯ
the lowest part ofN-fp
2723 [e]כָּחֳרָב֤וֹת
kā-ḥo-rā-ḇō-wṯ
in [places] desolatePrep-k | N-fp
5769 [e]מֵֽעוֹלָם֙
mê-‘ō-w-lām
from antiquityPrep-m | N-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
3381 [e]י֣וֹרְדֵי
yō-wr-ḏê
those who go downV-Qal-Prtcpl-mpc
953 [e]ב֔וֹר
ḇō-wr,
to the PitN-ms
4616 [e]לְמַ֖עַן
lə-ma-‘an
so thatConj
3808 [e]לֹ֣א
neverAdv-NegPrt
3427 [e]תֵשֵׁ֑בִי
ṯê-šê-ḇî;
you may be inhabitedV-Qal-Imperf-2fs
5414 [e]וְנָתַתִּ֥י
wə-nā-ṯat-tî
and I shall establishConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
6643 [e]צְבִ֖י
ṣə-ḇî
gloryN-ms
776 [e]בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
2416 [e]חַיִּֽים׃
ḥay-yîm.
of the livingAdj-mp









Hebrew Texts
יחזקאל 26:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֹורַדְתִּיךְ֩ אֶת־יֹ֨ורְדֵי בֹ֜ור אֶל־עַ֣ם עֹולָ֗ם וְ֠הֹושַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיֹּ֜ות כָּחֳרָבֹ֤ות מֵֽעֹולָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

יחזקאל 26:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והורדתיך את־יורדי בור אל־עם עולם והושבתיך בארץ תחתיות כחרבות מעולם את־יורדי בור למען לא תשבי ונתתי צבי בארץ חיים׃

יחזקאל 26:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והורדתיך את־יורדי בור אל־עם עולם והושבתיך בארץ תחתיות כחרבות מעולם את־יורדי בור למען לא תשבי ונתתי צבי בארץ חיים׃

יחזקאל 26:20 Hebrew Bible
והורדתיך את יורדי בור אל עם עולם והושבתיך בארץ תחתיות כחרבות מעולם את יורדי בור למען לא תשבי ונתתי צבי בארץ חיים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you dwell in the lower parts of the earth, like the ancient waste places, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set glory in the land of the living.

King James Bible
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;

Holman Christian Standard Bible
then I will bring you down to be with those who descend to the Pit, to the people of antiquity. I will make you dwell in the underworld like the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or display your splendor in the land of the living.
Treasury of Scripture Knowledge

I shall bring

Ezekiel 32:18-32 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, …

Numbers 16:30,33 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and …

Psalm 28:1 To you will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if …

Isaiah 14:11-19 Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: …

Luke 10:15 And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell.

in places

Job 30:3-6 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness …

Psalm 88:3-6 For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave…

Isaiah 59:10 We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no …

Lamentations 3:6 He has set me in dark places, as they that be dead of old.

and I shall set

Ezekiel 28:25,26 Thus said the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel …

Ezekiel 39:7,25-29 So will I make my holy name known in the middle of my people Israel; …

Isaiah 4:5 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

in the land

Ezekiel 32:23,26,27,32 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is …

Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD …

Links
Ezekiel 26:20Ezekiel 26:20 NIVEzekiel 26:20 NLTEzekiel 26:20 ESVEzekiel 26:20 NASBEzekiel 26:20 KJVEzekiel 26:20 Bible AppsEzekiel 26:20 Biblia ParalelaEzekiel 26:20 Chinese BibleEzekiel 26:20 French BibleEzekiel 26:20 German BibleBible Hub
Ezekiel 26:19
Top of Page
Top of Page