Ezekiel 21:31 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 21:31

◄ Ezekiel 21:31 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8210 [e]	וְשָׁפַכְתִּ֤י wə-šā-p̄aḵ-tî	And I will pour out	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]	עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā-la-yiḵ	on you	Prep \| 2fs
2195 [e]	זַעְמִ֔י za‘-mî,	My indignation	N-msc \| 1cs
784 [e]	בְּאֵ֥שׁ bə-’êš	with the fire	Prep-b \| N-csc
5678 [e]	עֶבְרָתִ֖י ‘eḇ-rā-ṯî	of My wrath	N-fsc \| 1cs
6315 [e]	אָפִ֣יחַ ’ā-p̄î-aḥ	I will blow	V-Hifil-Imperf-1cs
5921 [e]	עָלָ֑יִךְ ‘ā-lā-yiḵ;	against you	Prep \| 2fs
5414 [e]	וּנְתַתִּ֗יךְ ū-nə-ṯat-tîḵ,	and deliver you	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 2fs2
3027 [e]	בְּיַד֙ bə-yaḏ	into the hands	Prep-b \| N-fsc
376 [e]	אֲנָשִׁ֣ים ’ă-nā-šîm	of men	N-mp
1197 [e]	בֹּֽעֲרִ֔ים bō-‘ă-rîm,	brutal	V-Qal-Prtcpl-mp
2796 [e]	חָרָשֵׁ֖י ḥā-rā-šê	[who] [are] skillful	N-mpc
4889 [e]	מַשְׁחִֽית׃ maš-ḥîṯ.	to destroy	N-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 21:31 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃

KJV with Strong's
And I will pour out mine indignation upon thee I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of brutish men and skilful to destroy

יחזקאל 21:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃

יחזקאל 21:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

יחזקאל 21:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

יחזקאל 21:31 Hebrew Bible
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.

King James Bible
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

Holman Christian Standard Bible
I will pour out My indignation on you; I will blow the fire of My fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.

Treasury of Scripture Knowledge

pour

Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on …

Ezekiel 22:22 As silver is melted in the middle of the furnace, so shall you be …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

I will blow

Ezekiel 22:20,21 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into …

Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Isaiah 40:7 The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD …