Ezekiel 21:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8210 [e]וְשָׁפַכְתִּ֤י
wə-šā-p̄aḵ-tî
And I will pour outConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עָלַ֙יִךְ֙
‘ā-la-yiḵ
on youPrep | 2fs
2195 [e]זַעְמִ֔י
za‘-mî,
My indignationN-msc | 1cs
784 [e]בְּאֵ֥שׁ
bə-’êš
with the firePrep-b | N-csc
5678 [e]עֶבְרָתִ֖י
‘eḇ-rā-ṯî
of My wrathN-fsc | 1cs
6315 [e]אָפִ֣יחַ
’ā-p̄î-aḥ
I will blowV-Hifil-Imperf-1cs
5921 [e]עָלָ֑יִךְ
‘ā-lā-yiḵ;
against youPrep | 2fs
5414 [e]וּנְתַתִּ֗יךְ
ū-nə-ṯat-tîḵ,
and deliver youConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2
3027 [e]בְּיַד֙
bə-yaḏ
into the handsPrep-b | N-fsc
376 [e]אֲנָשִׁ֣ים
’ă-nā-šîm
of menN-mp
1197 [e]בֹּֽעֲרִ֔ים
bō-‘ă-rîm,
brutalV-Qal-Prtcpl-mp
2796 [e]חָרָשֵׁ֖י
ḥā-rā-šê
[who] [are] skillfulN-mpc
4889 [e]מַשְׁחִֽית׃
maš-ḥîṯ.
to destroyN-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 21:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃

יחזקאל 21:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

יחזקאל 21:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

יחזקאל 21:31 Hebrew Bible
ושפכתי עליך זעמי באש עברתי אפיח עליך ונתתיך ביד אנשים בערים חרשי משחית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.

King James Bible
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

Holman Christian Standard Bible
I will pour out My indignation on you; I will blow the fire of My fury on you. I will hand you over to brutal men, skilled at destruction.
Treasury of Scripture Knowledge

pour

Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury on you, and accomplish my anger …

Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury on …

Ezekiel 22:22 As silver is melted in the middle of the furnace, so shall you be …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

I will blow

Ezekiel 22:20,21 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into …

Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the …

Isaiah 30:33 For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; …

Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and …

Isaiah 40:7 The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD …

Haggai 1:9 You looked for much, and, see it came to little; and when you brought …

brutish. or, burning
and skilful

Isaiah 14:4-6 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …

Jeremiah 6:22,23 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

Jeremiah 51:20,21 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Habakkuk 1:6-10 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

Links
Ezekiel 21:31Ezekiel 21:31 NIVEzekiel 21:31 NLTEzekiel 21:31 ESVEzekiel 21:31 NASBEzekiel 21:31 KJVEzekiel 21:31 Bible AppsEzekiel 21:31 Biblia ParalelaEzekiel 21:31 Chinese BibleEzekiel 21:31 French BibleEzekiel 21:31 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:30
Top of Page
Top of Page