Ezekiel 21:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4616 [e]לְמַ֣עַן ׀
lə-ma-‘an
ThatConj
4127 [e]לָמ֣וּג
lā-mūḡ
may meltPrep-l | V-Qal-Inf
3820 [e]לֵ֗ב
lêḇ,
the heartN-ms
7235 [e]וְהַרְבֵּה֙
wə-har-bêh
and manyConj-w | V-Hifil-InfAbs
4383 [e]הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
ham-miḵ-šō-lîm,
may stumbleArt | N-mp
5921 [e]עַ֚ל
‘al
againstPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8179 [e]שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
ša-‘ă-rê-hem,
their gatesN-mpc | 3mp
5414 [e]נָתַ֖תִּי
nā-ṯat-tî
I have setV-Qal-Perf-1cs
19 [e]אִבְחַת־
’iḇ-ḥaṯ-
the pointN-fsc
2719 [e]חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
of the swordN-fs
253 [e]אָ֛ח
’āḥ
AhInterjection
6213 [e]עֲשׂוּיָ֥ה
‘ă-śū-yāh
[It] [is] madeV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
1300 [e]לְבָרָ֖ק
lə-ḇā-rāq
brightPrep-l | N-ms
4593 [e]מְעֻטָּ֥ה
mə-‘uṭ-ṭāh
[It] [is] graspedAdj-fs
2875 [e]לְטָֽבַח׃
lə-ṭā-ḇaḥ.
for slaughterPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֣עַן ׀ לָמ֣וּג לֵ֗ב וְהַרְבֵּה֙ הַמִּכְשֹׁלִ֔ים עַ֚ל כָּל־שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם נָתַ֖תִּי אִבְחַת־חָ֑רֶב אָ֛ח עֲשׂוּיָ֥ה לְבָרָ֖ק מְעֻטָּ֥ה לְטָֽבַח׃

יחזקאל 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען ׀ למוג לב והרבה המכשלים על כל־שעריהם נתתי אבחת־חרב אח עשויה לברק מעטה לטבח׃

יחזקאל 21:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען ׀ למוג לב והרבה המכשלים על כל־שעריהם נתתי אבחת־חרב אח עשויה לברק מעטה לטבח׃

יחזקאל 21:15 Hebrew Bible
למען למוג לב והרבה המכשלים על כל שעריהם נתתי אבחת חרב אח עשויה לברק מעטה לטבח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that their hearts may melt, and many fall at all their gates. I have given the glittering sword. Ah! It is made for striking like lightning, it is wrapped up in readiness for slaughter.

King James Bible
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.

Holman Christian Standard Bible
I have appointed a sword for slaughter at all their gates, so that their hearts may melt and many may stumble. Yes! It is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter.
Treasury of Scripture Knowledge

point. or, glittering, or fear.
against

Ezekiel 21:22 At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, …

Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, …

Jeremiah 17:27 But if you will not listen to me to hallow the sabbath day, and not …

that their

Ezekiel 21:7 And it shall be, when they say to you, Why sigh you? that you shall …

Ezekiel 20:47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus …

it is made

Ezekiel 21:10,28 It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it …

wrapped up. or, sharpened.

Links
Ezekiel 21:15Ezekiel 21:15 NIVEzekiel 21:15 NLTEzekiel 21:15 ESVEzekiel 21:15 NASBEzekiel 21:15 KJVEzekiel 21:15 Bible AppsEzekiel 21:15 Biblia ParalelaEzekiel 21:15 Chinese BibleEzekiel 21:15 French BibleEzekiel 21:15 German BibleBible Hub
Ezekiel 21:14
Top of Page
Top of Page