Ezekiel 17:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6779 [e]וַיִּצְמַ֡ח
way-yiṣ-maḥ
And it grewConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
and becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1612 [e]לְגֶ֨פֶן
lə-ḡe-p̄en
a vinePrep-l | N-cs
5628 [e]סֹרַ֜חַת
sō-ra-ḥaṯ
spreadingV-Qal-Prtcpl-fs
8217 [e]שִׁפְלַ֣ת
šip̄-laṯ
of lowAdj-fsc
6967 [e]קוֹמָ֗ה
qō-w-māh,
statureN-fs
6437 [e]לִפְנ֤וֹת
lip̄-nō-wṯ
turnedPrep-l | V-Qal-Inf
1808 [e]דָּלִיּוֹתָיו֙
dā-lî-yō-w-ṯāw
Its branchesN-fpc | 3ms
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
toward himPrep | 3ms
8328 [e]וְשָׁרָשָׁ֖יו
wə-šā-rā-šāw
but its rootsConj-w | N-mpc | 3ms
8478 [e]תַּחְתָּ֣יו
taḥ-tāw
under itPrep | 3ms
1961 [e]יִֽהְי֑וּ
yih-yū;
wereV-Qal-Imperf-3mp
1961 [e]וַתְּהִ֣י
wat-tə-hî
so it becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1612 [e]לְגֶ֔פֶן
lə-ḡe-p̄en,
a vinePrep-l | N-cs
6213 [e]וַתַּ֣עַשׂ
wat-ta-‘aś
and Brought forthConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
905 [e]בַּדִּ֔ים
bad-dîm,
branchesN-mp
7971 [e]וַתְּשַׁלַּ֖ח
wat-tə-šal-laḥ
and put forthConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
6288 [e]פֹּארֽוֹת׃
pō-rō-wṯ.
shootsN-fp









Hebrew Texts
יחזקאל 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קֹומָ֗ה לִפְנֹ֤ות דָּלִיֹּותָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֹֽות׃

יחזקאל 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצמח ויהי לגפן סרחת שפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושרשיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעש בדים ותשלח פארות׃

יחזקאל 17:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצמח ויהי לגפן סרחת שפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושרשיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעש בדים ותשלח פארות׃

יחזקאל 17:6 Hebrew Bible
ויצמח ויהי לגפן סרחת שפלת קומה לפנות דליותיו אליו ושרשיו תחתיו יהיו ותהי לגפן ותעש בדים ותשלח פארות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then it sprouted and became a low, spreading vine with its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and yielded shoots and sent out branches.

King James Bible
And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Holman Christian Standard Bible
It sprouted and became a spreading vine, low in height with its branches turned toward him, yet its roots stayed under it. So it became a vine, produced branches, and sent out shoots.
Treasury of Scripture Knowledge

it grew

Ezekiel 17:14 That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, …

Proverbs 16:18,19 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall…

whose
The Jewish state had then no height of dominion; and Zedekiah was wholly dependent on Nebuchadnezzar.

Links
Ezekiel 17:6Ezekiel 17:6 NIVEzekiel 17:6 NLTEzekiel 17:6 ESVEzekiel 17:6 NASBEzekiel 17:6 KJVEzekiel 17:6 Bible AppsEzekiel 17:6 Biblia ParalelaEzekiel 17:6 Chinese BibleEzekiel 17:6 French BibleEzekiel 17:6 German BibleBible Hub
Ezekiel 17:5
Top of Page
Top of Page