Ezekiel 16:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]וְאֵ֤ת
wə-’êṯ
AndConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
in allN-msc
8441 [e]תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙
tō-w-‘ă-ḇō-ṯa-yiḵ
your abominationsN-fpc | 2fs
8457 [e]וְתַזְנֻתַ֔יִךְ
wə-ṯaz-nu-ṯa-yiḵ,
and [acts] of harlotryConj-w | N-fpc | 2fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
  [זכרתי]
[zā-ḵar-tî
-Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular V-Qal-Perf-2fs
 
ḵ]
 
2142 [e](זָכַ֖רְתְּ)
(zā-ḵart
you did rememberV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 [e]יְמֵ֣י
yə-mê
the daysN-mpc
5271 [e]נְעוּרָ֑יִךְ
nə-‘ū-rā-yiḵ;
of your youthN-mpc | 2fs
1961 [e]בִּֽהְיוֹתֵךְ֙
bih-yō-w-ṯêḵ
when you werePrep-b | V-Qal-Inf | 2fs
5903 [e]עֵרֹ֣ם
‘ê-rōm
nakedAdj-ms
6181 [e]וְעֶרְיָ֔ה
wə-‘er-yāh,
and bareConj-w | N-fs
947 [e]מִתְבּוֹסֶ֥סֶת
miṯ-bō-w-se-seṯ
strugglingV-Hitpael-Prtcpl-fs
1818 [e]בְּדָמֵ֖ךְ
bə-ḏā-mêḵ
in your bloodPrep-b | N-msc | 2fs
1961 [e]הָיִֽית׃
hā-yîṯ.
wereV-Qal-Perf-2fs









Hebrew Texts
יחזקאל 16:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֤ת כָּל־תֹּועֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א [זָכַרְתִּי כ] (זָכַ֖רְתְּ ק) אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיֹותֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבֹּוסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃

יחזקאל 16:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת כל־תועבתיך ותזנתיך לא [זכרתי כ] (זכרת ק) את־ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

יחזקאל 16:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת כל־תועבתיך ותזנתיך לא [זכרתי כ] (זכרת ק) את־ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

יחזקאל 16:22 Hebrew Bible
ואת כל תועבתיך ותזנתיך לא זכרתי את ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.

King James Bible
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

Holman Christian Standard Bible
In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and lying in your blood."
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 16:3-7,43,60-63 And say, Thus said the Lord GOD to Jerusalem; Your birth and your …

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Links
Ezekiel 16:22Ezekiel 16:22 NIVEzekiel 16:22 NLTEzekiel 16:22 ESVEzekiel 16:22 NASBEzekiel 16:22 KJVEzekiel 16:22 Bible AppsEzekiel 16:22 Biblia ParalelaEzekiel 16:22 Chinese BibleEzekiel 16:22 French BibleEzekiel 16:22 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:21
Top of Page
Top of Page