Ezekiel 11:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֣ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
559 [e]אֱמֹ֗ר
’ĕ-mōr,
sayV-Qal-Imp-ms
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֮
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֒
Yah-weh
GODN-proper-ms
3588 [e]כִּ֤י
AlthoughConj
7368 [e]הִרְחַקְתִּים֙
hir-ḥaq-tîm
I have cast them far offV-Hifil-Perf-1cs | 3mp
1471 [e]בַּגּוֹיִ֔ם
bag-gō-w-yim,
among the GentilesPrep-b, Art | N-mp
3588 [e]וְכִ֥י
wə-ḵî
and althoughConj-w | Conj
6327 [e]הֲפִֽיצוֹתִ֖ים
hă-p̄î-ṣō-w-ṯîm
I have scattered themV-Hifil-Perf-1cs | 3mp
776 [e]בָּאֲרָצ֑וֹת
bā-’ă-rā-ṣō-wṯ;
among the countriesPrep-b, Art | N-fp
1961 [e]וָאֱהִ֤י
wā-’ĕ-hî
and yet I shall beConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
  לָהֶם֙
lā-hem
for themPrep | 3mp
4720 [e]לְמִקְדָּ֣שׁ
lə-miq-dāš
a sanctuaryPrep-l | N-ms
4592 [e]מְעַ֔ט
mə-‘aṭ,
littleAdj-ms
776 [e]בָּאֲרָצ֖וֹת
bā-’ă-rā-ṣō-wṯ
in the countriesPrep-b, Art | N-fp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
935 [e]בָּ֥אוּ
bā-’ū
they have goneV-Qal-Perf-3cp
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יחזקאל 11:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֙ בַּגֹּויִ֔ם וְכִ֥י הֲפִֽיצֹותִ֖ים בָּאֲרָצֹ֑ות וָאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּאֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁם׃ ס

יחזקאל 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן אמר כה־אמר אדני יהוה כי הרחקתים בגוים וכי הפיצותים בארצות ואהי להם למקדש מעט בארצות אשר־באו שם׃ ס

יחזקאל 11:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן אמר כה־אמר אדני יהוה כי הרחקתים בגוים וכי הפיצותים בארצות ואהי להם למקדש מעט בארצות אשר־באו שם׃ ס

יחזקאל 11:16 Hebrew Bible
לכן אמר כה אמר אדני יהוה כי הרחקתים בגוים וכי הפיצותים בארצות ואהי להם למקדש מעט בארצות אשר באו שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore say, 'Thus says the Lord GOD, "Though I had removed them far away among the nations and though I had scattered them among the countries, yet I was a sanctuary for them a little while in the countries where they had gone."'

King James Bible
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

Holman Christian Standard Bible
Therefore say: This is what the Lord GOD says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries where they have gone."
Treasury of Scripture Knowledge

Thus saith

Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, …

Deuteronomy 30:3,4 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

2 Kings 24:12-16 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

Psalm 44:11 You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered …

Jeremiah 24:5,6 Thus said the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles …

as a

Psalm 31:20 You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man…

Psalm 90:1 Lord, you have been our dwelling place in all generations.

Psalm 91:1,9 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.

Isaiah 4:5 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and …

Jeremiah 26:7,11 So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah …

Jeremiah 42:11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; be …

Links
Ezekiel 11:16Ezekiel 11:16 NIVEzekiel 11:16 NLTEzekiel 11:16 ESVEzekiel 11:16 NASBEzekiel 11:16 KJVEzekiel 11:16 Bible AppsEzekiel 11:16 Biblia ParalelaEzekiel 11:16 Chinese BibleEzekiel 11:16 French BibleEzekiel 11:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 11:15
Top of Page
Top of Page